"Роберт Хайнлайн. Роберт Хайнлайн. Чужестранец в чужой стране. Пер. - А.Агранович, В.Чернышенко. Robert A.Heinlein. Stranger in a Strange Land (1961) [rev. 1991]." - читать интересную книгу автора

номер в табеле.
Человек ответил без выражения:
- Вы - доктор Джабл Харшоу, звоните из...
- Боже! Вы так долго это выясняли? Это идиотизм. Мой адрес есть в
любой библиотеке, в любой почтовой конторе. Меня все знают. Все, кто умеет
читать. Вы что, читать не умеете?
- Доктор Харшоу, я - офицер полиции. Мне требуется ваша помощь.
Скажите, зачем...
- Как вам не стыдно, сэр! Я юрист! Полиция имеет право приглашать
частное лицо к сотрудничеству только при исключительных обстоятельствах.
Например, во время преследования преступника. И даже в этом случае
полицейский должен предъявить удостоверение личности. Разве мы с вами
преследуем преступника? А как вы собираетесь показывать удостоверение?
Прыгнете ко мне через экран? Далее, гражданина можно привлечь к
сотрудничеству с полицией в разумных пределах в ходе расследования...
- Мы ведем расследование.
- Опять-таки, сэр, вы должны сначала представиться, сообщить о ваших
намерениях, а если я того потребую, процитировать кодекс и доказать мне,
что необходимость привлечения меня к сотрудничеству действительно
существует. Вы ничего этого не сделали. Я хочу говорить с мистером
Берквистом.
У полицейского заиграли на скулах желваки, но он ответил:
- Я - капитан Хейнрик из Бюро Особой Службы. Доказательством этому
служит то, что я с вами говорю. Тем не менее... - Он вынул из кармана
документ, раскрыл его и ткнул в глаз видеотелефона.
Харшоу скользнул по документу взглядом.
- Очень хорошо, капитан, - прорычал он. - Теперь будьте любезны
объяснить мне, почему вы не даете мне поговорить с мистером Берквистом?
- Мистера Берквиста нет.
- Почему вы не сказали об этом сразу? Соедините меня с кем-нибудь,
равным ему по рангу. Я имею в виду с кем-нибудь, кто, как и Берквист,
имеет прямой контакт с Генеральным Секретарем. Мне не нужны младшие
помощники, которые даже высморкаться без разрешения свыше не смеют. Если
нет Джила, соедините меня с другим серьезным человеком.
- Но вы же хотели поговорить с Генеральным Секретарем?
- Именно!
- Отлично. Вы можете объяснить, какое у вас дело к Генеральному
Секретарю?
- Но могу и не объяснять. Вы что, конфиденциальный секретарь
Генерального Секретаря? Вам позволено знать его секреты?
- Это к делу не относится.
- Как раз относится. Как офицер полиции, вы должны знать это лучше
меня. Я объясню суть дела человеку, у которого не будет никаких
записывающих устройств и с условием, что мне дадут возможность
переговорить с Генеральным Секретарем. Вы уверены, что нельзя позвать
мистера Берквиста?
- Абсолютно.
- Должны же быть равные ему по рангу!
- Если ваше дело так секретно, зачем вы звоните по телефону?
- Мой добрый капитан, если вы проследили мой звонок, то вы должны