"Джозеф Л.Хеллер. Уловка-22 " - читать интересную книгу автора

была натянута, как струна банджо, и стоило ее чуть потянуть. как рама
захлопывалась, а вспышка яркого света ослепляла дрожащую жертву. Хавермейер
с восторгом наблюдал, как крохотный зверек таращил перепуганные глазенки,
отыскивая врага. Когда же мышиные глазки встречались с его взглядом, он с
громким хохотом нажимал на спусковой крючок и посылал в мечущееся
мохнатенькое тельце пулю за пулей, наполняя палатку раскатистым грохотаньем,
пока наконец юркая мышиная душа не отправлялась на небеса к своему
создателю.
Однажды ночью, когда Хэвермейер выстрелил в мышь, Заморыш Джо выскочил
из палатки босой, вопя что было мочи. Разрядив свой собственный пистолет
сорок пятого калибра в палатку Хэвермейера, он ринулся вниз по откосу
выемки, лихо вскарабкался на противоположную сторону и вдруг исчез,
провалившись в одну из земляных щелей, которые, словно по мановению
волшебной палочки, появились у каждой палатки на другое же утро после того,
как Милоу Миндербиндер разбомбил расположение своей эскадрильи. (Это
случилось незадолго до рассвета в дни великой осады Болоньи, когда в ночном
воздухе реяли, как при- видения, безгласные тени мертвецов. ) Заморыш Джо
находился в состоянии, близком к помешательству: он снова выполнил норму
вылетов и был временно освобожден от полетов, а это выводило его из себя.
Когда Заморыша Джо выудили с сырого дна земляной щели, он бормотал что-то
бессвязное о змеях, пауках и крысах. Дно осветили карманными фонариками, но,
кроме нескольких дюймов застоявшейся дождевой воды, там ничего не оказалось.
- Вот видите! - крикнул Хавермейер. - Я говорил вам, что он псих, ведь
говорил же?
4. Доктор Дейника
Заморыш Джо бесспорно был ненормальным, и никто не знал этого лучше,
чем Йоссариан, который изо всех сил старался как-нибудь помочь ему. Но
Заморыш Джо не желал и слушать Йоссариана. Он не желал слушать Йоссариана,
ибо считал его самого психом.
- А почему он. собственно говоря, обязан тебя слушать? - спрашивал
Йоссариана доктор Дейника, не поднимая глаз.
- Но у него же неприятности... Доктор Дейника презрительно фыркнул.
- У него неприятности! Что же обо мне сказать в таком случае? -
продолжал Дейника, мрачно усмехаясь. - О, лично я никому не жалуюсь. Я знаю,
что идет война. Я знаю, что масса людей готова на жертвы во имя нашей
победы. Но почему я должен быть одним из этих людей? Почему не призовут в
армию кого-нибудь из тех старых врачей, которые посылают публике воздушные
поцелуйчики и болтают, будто медики готовы на жертвы? А я не хочу приносить
жертвы. Я хочу приносить домой доллары.
Доктор Дейника был аккуратненький, чистенький человек, для которого
хорошо провести время - значило всласть побрюзжать. У него были темные
волосы и умное мрачное личико со скорбными мешочками под глазами. Постоянно
озабоченный своим здоровьем, он чуть ли не каждый день ходил в медчасть,
заставляя одного из двух санитаров мерить ему температуру. Эти два парня
фактически делали за него всю работу, причем настолько успешно, что доктору
оставалось только сидеть на солнышке, греть свой насморочный нос и
размышлять, чем это так озабочены все люди вокруг. Рядовых из медчасти звали
Гэс и Уэс. Они достигли большого успеха, подняв медицину до уровня точных
наук: тех, кто приходил к ним с температурой выше тридцати восьми градусов,
они немедленно отсылали в госпиталь. Всем больным, за исключением