"Джозеф Л.Хеллер. Уловка-22 " - читать интересную книгу автора

самодовольный, и отметил свое вступление в должность тем, что увеличил
количество обязательных боевых вылетов с двадцати пяти до тридцати. Заморыш
Джо распаковал свои чемоданы и написал домой новое письмо, но уже не такое
жизнерадостное, как предыдущее. Он перестал добродушно допекать сержанта
Таусера. Он начал его ненавидеть лютой ненавистью, хотя и знал, что сержант
ни в чем не виноват: ни в том, что прибыл полковник Кэткарт; ни в том, что
задержали приказ об отправке Джо домой. А ведь поступи этот приказ на неделю
раньше-и все было бы о кей.
Заморыш Джо не мог больше выдержать напряженного ожидания и, едва
закончив очередной цикл боевых заданий, впадал а состояние полного душевного
расстройства. Всякий раз, когда его снимали с боевых вылетов, он устраивал
выпивку для узкого круга друзей. Четыре дня в неделю он летал на связном
самолете по тыловым базам и попутно закупал, виски "Бурбон". За сим
следовали щедрые возлияния. Заморыш хохотал, пел, метался и орал в пьяном
экстазе, пока хватало сил, и наконец мирно погружался в дремоту. Йоссариан,
Нейгли и Даибэр укладывали его в постель, и тут он начинал визжать во сне.
Утром Заморыш Джо выходил из палатки измученный, перепуганный, истерзанный
чувством собственной вины, - не человек, а изъеденная оболочка человека.
Кошмары посещали Заморыша Джо с потрясающей регулярностью каждую ночь
после того, как он, выполнив норму боевых вылетов, перестал летать на
задания. Он все ждал приказа об отправке домой, а приказ так и не приходил,
и это было для него слишком мучительным испытанием. Впечатлительных людей в
эскадрилье, таких, как Доббс и капитан Флюм, жуткие вопли Заморыша Джо
настолько выводили из себя, что они тоже начинали вопить в своих палатках.
Подполковник Корн принял решительные меры по пресечению нездоровых
тенденций в эскадрилье майора Майора. Он приказал, чтобы Заморыш Джо четыре
раза в неделю летал на связном самолете, что освобождало эскадрилью от его
присутствия на четыре ночи, и эта мера, как я все меры подполковника Корна,
оказалась целительной. Стоило полковнику Кэткаргу увеличить число боевых
полетов и возвратить Заморыша Джо в строй, кошмары прекращались и Заморыш
Джо с улыбкой облегчения возвращался в состояние нормального повседневного
страха. Йоссариан читал лицо Заморыша Джо так же ясно, как аршинный
заголовок в газете. Если Заморыш Джо выглядел хорошо, это было плохо, а если
он выглядел плохо, это было хорошо. Ненормальная реакция Заморыша Джо
Озадачивала всех, кроме самого Джо, который упрямо отрицал все.
- Кому снилось? - недоумевал он, когда Йоссариан спрашивал, что ему
снилось.
- Джо, ты бы наведался к доктору Дейнике, - советовал Йоссариан.
- Зачем мне к нему наведываться? Я не больной.
- Тебя кошмары не мучат?
- Нет у меня никаких кошмаров, - врал Заморыш Джо. - Всем снятся
кошмары.
Йоссариану показалось, что он понял его.
- Каждую ночь? - спросил он.
- А почему бы и не каждую? - отрезал Заморыш Джо.
Внезапно во всем этом появился смысл. В самом деле, почему бы и не
каждую ночь? Изливать каждую ночь в крике свою душевную боль - право же, это
не лишено смысла. Во всяком случае, в этом больше смысла, чем в поведении
Эпплби, который в тупой приверженности уставам заставил Крафта приказать
Йоссариану, чтобы тот перед полетом за океан принял таблетки атабрина.