"Джозеф Л.Хеллер. Уловка-22 " - читать интересную книгу автора

медсестрой полюбоваться, как Вождь Белый Овес дает по носу его зятю. Вождь
Белый Овес с большим удовольствием жил бы не у доктора Дейники, а в
трейлере, который он делил раньше с капитаном Флюмом, молчаливым, усталым
офицером службы общественной информации. По вечерам капитан Флюм чаще всего
проявлял пленки и печатал фотографии, сделанные днем, чтобы разослать их
потом вместе с информационными бюллетенями. Капитан Флюм Засиживался
допоздна в своей фотолаборатории, а затем укладывался на койку и изо всех
сил старался не заснуть. На шею он вешал счастливый талисман - кроличьи
лапки -и скрещивал указательный и средний пальцы. Oн смертельно боялся Вождя
Белый Овес. Капитана Флюма преследовала мысль, что однажды ночью, когда он
будет спать крепким сном Вождь Белый Овес подкрадется на цыпочках и
перережет ему горло от уха до уха. Эту идею подал капитану Флюму сам Вождь
Белый Овес: однажды, когда Флюм засыпал, тот действительно подкрался на
цыпочках и зловеще прошипел, что в одну прекрасную ночь, когда Флюм будет
крепко спать, он перережет ему горло от уха до уха. Капитан Флюм похолодел -
на него в упор были нацелены пьяные зрачки Вождя Белый Овес. Зрачки мерцали.
- Но за что? - только и смог прохрипеть Флюм.
- А просто так, ни за что, - ответил Вождь Белый Овес.
Каждую ночь после этого капитан Флюм заставлял себя бодрствовать как
можно дольше. Этому способствовали кошмары, мучившие Заморыша Джо.
Напряженно прислушиваясь к еженощным завываниям Заморыша Джо, капитан Флюм
возненавидел его и стал мечтать о том, чтобы Вождь Белый Овес подкрался
однажды ночью на цыпочках к койке Джо и перерезал тому горло от уха до уха.
На самом же деле капитан Флюм большинство ночей дрыхнул без задних ног, и
ему только снилось, что он бодрствует. Эти сны о том, что он будто бы не
спит, были настолько убедительны, что он просыпался каждое утро в полном
изнеможении и тут же засыпал снова.
Вождь Белый Овес начал проникаться любовью к капитану Флюму за его
удивительные превращения. Вечером капитан Флюм укладывался в постель
жизнерадостным гуманистом, а утром просыпался мрачным мизантропом, и Вождь
Белый Овес гордился этим новым капитаном Флюмом как творением рук своих. Он
вовсе и не помышлял о том, чтобы перерезать капитану Флюму горло от уха до
уха. Когда он грозился сделать это, или умереть от воспаления легких, или
вызвать доктора Деннику на индейскую борьбу, или стукнуть полковника Модэса
по носу, он просто шутил на свой манер. Единственное, чего желал Вождь Белый
Овес, когда изрядно поднабирался вечером, - поскорее лечь спать, но из-за
Заморыша Джо это частенько оказывалось невозможным. Кошмары Заморыша Джо
доводили Вождя Белый Овес до белого каления. Нередко ему хотелось, чтобы
кто-нибудь пробрался на цыпочках в палатку Заморыша Джо и перерезал тому
горло от уха до уха. Тогда бы вся эскадрилья, за исключением капитана Флюма,
могла спокойно спать по ночам. Хотя Вождь Белый Овес продолжал на радость
генералу Дридлу регулярно бить по носу полковника Модэса, он все-таки не мог
попасть в число любимчиков начальства. И командир эскадрильи майор Майор
тоже не мог попасть в их число. Майор понял это, когда узнал, что назначен
командиром эскадрильи. Эту новость объявил полковник Кэткарт, примчавшись в
своем прыгающем козлом джипе на следующий день после того, как над Перуджей
был убит майор Дулут. Полковник Кэткарт со скрежетом затормозил свой джип в
нескольких дюймах от края железнодорожной выемки. По другую сторону выемки
находилась покатая баскетбольная площадка, где майор Майор бегал с мячом в
компании офицеров и рядовых, с которыми почти успел подружиться.