"Эрнест Хемингуэй "...оставаться самим собой..." (Избранные письма, 1918-1961) " - читать интересную книгу автора

ЭРНИ

14 сентября 1927 года
Д-ру К. Э. Хемингуэю
Андей, Франция

Дорогой папа,

ты представить себе не можешь, как мне скверно оттого, что я доставил
вам с мамой столько стыда и переживаний, но я не мог написать о моих
неприятностях с Хэдли, даже если мне следовало это сделать. Письмо через
океан идет по крайней мере две недели, и мне не хотелось доверять бумаге все
те адские муки, через которые мне пришлось пройти. Я люблю Хэдли и я люблю
Вамби. Мы с Хэдли разошлись, и я не бросал ее и ни с кем ей не изменял.
Я жил с Бамби, присматривал за ним, пока Хэдли была в отъезде, и,
вернувшись из поездки, она решила, что определенно хочет развестись. Мы
уладили все, и обошлось без скандала и срама. Отношения наши осложнились
давно. Во всем виноват я, и никого это не касается.
Тебе посчастливилось любить всю жизнь только одну женщину. Я целый год
любил двоих и оставался верен Хэдли... Ты пишешь о "похитителях сердец",
"людях, которые разбивают очаг" и т. д., и ты понимаешь, что я слишком
горяч, но я понимаю, как просто проклинать людей, когда ничего о них не
знаешь. Я видел, страдал и пережил достаточно, поэтому не берусь никого
проклинать. Пишу только ради того, чтобы ты не мучался мыслями о стыде и
позоре.
Я никогда не перестану любить Хэдли и Бамби и всегда буду заботиться о
них. Так же я никогда не перестану любить Полин Пфейфер, на которой женился.
Теперь у меня есть обязательства по отношению к трем людям вместо одного.
Пожалуйста, пойми меня и знай, что писать об этом также нелегко.
Я точно уверен, что мои произведения не опозорят тебя, скорее, в один
прекрасный день ты будешь ими гордиться. Но все сразу не получается. Верю,
что когда-нибудь тебе не придется стыдиться и за мою жизнь. Для этого тоже
требуется время.
Насколько счастливее были бы мы оба, если бы ты верил в меня. Кто
спросит обо мне, скажи, что Эрни ничего не сообщает о своей личной жизни,
даже где он находится, и только пишет, что много работает. Не стоит
чувствовать себя ответственным за мои произведения или поступки. Я все беру
на себя, сам делаю ошибки и несу наказание.
Ты мог бы, если б захотел, гордиться мною иногда - не поступками (я не
очень преуспел в добрых делах), а моей работой. Для меня работа важнее всего
на свете, за исключением счастья троих людей, и ты не представляешь, как я
сочувствую маме, которая переживает за то, что всем нам хорошо известно - на
небесах есть бог и мы должны быть перед ним чисты.
С любовью, твой ЭРНИ

15 сентября 1927 года
Ф. Скотту Фицджеральду
Андей, Франция