"Зенна Гендерсон. Что-то блестящее" - читать интересную книгу автора

Она взглянула на меня невидящими глазами.
- Путь отсюда, - сказала она. - Путь обратно...
- Обратно? - Я снова прижалась щекой к полу. - Нет, ниче-
го не вижу. Только темнота и чемоданы.
- Ничего блестящего? Ничего? Ничего... - Она попробовала
уткнуться лицом в колени, но тучность ей не позволяла, и она
просто закрыла лицо руками. Принято думать, что взрослые не
плачут. Миссис Кливити вроде и не плакала, но, когда она
протянула руку к будильнику, чтобы завести его, мне показа-
лось, что ладонь у нее мокрая.
Я лежала в темноте и чувствовала, как прядка ее волос ще-
котала мне руку, лежавшую на подушке. Может быть, она сумас-
шедшая? Холодок ужаса пробежал у меня по спине. Я осторожно
высвободила руку. Как можно найти путь откуда-нибудь или ку-
да-нибудь под кроватью? Скорей бы уж мистер Кливити вернул-
ся, и не нужно мне ни денег, ни яиц.
Где-то среди ночи я вдруг выплыла из сна в явь, не зная,
что разбудило меня, но чувствуя, что миссис Кливити тоже не
спит.
- Анна. - Ее тихий голос был словно соткан из света и се-
ребра. - Анна...
- Гм-м-м... - пробормотала я спросонок.
- Анна, тебе приходилось когда-нибудь бывать далеко от
дома?
Я повернулась к ней, пытаясь разглядеть в темноте, дейс-
твительно ли это миссис Кливити. Голос у нее был такой не
похожий на прежний...
- Да. Однажды я поехала на неделю к тетушке Кэт.
- Анна... - Не знаю, слышала ли она мой ответ; ее голос
почти пел. - Анна, была ли ты когда-нибудь в темнице?
- Нет! Конечно, нет! - Я возмущенно отодвинулась. - Нужно
быть очень плохой, чтобы попасть в тюрьму.
- О нет! Нет! - вздохнула она. - Не тюрьма, Анна. Темница
- темница... Груз плоти... узы...
- Ax! - сказала я, проводя рукой по глазам. Она взывала к
чему-то, что таилось глубоко во мне и к чему никто никогда
не обращался, для чего у меня не было слов. - Это так, слов-
но ветер гонит облака, и луна проглядывает сквозь них, и
трава шепчется у дороги, и деревья рвутся на своих стволах,
будто воздушные шарики, и Звезда выходит и говорит "Приди",
а Земля говорит "Останься", и что-то в вас пытается уйти, и
это больно... - Я ощущала хрупкую округлость ребер под при-
жатой к ним рукой. - Это больно...
- О Анна, Анна! - Мягкий серебристый голос прервался. - И
ты так чувствуешь, а ведь ты принадлежишь к Этому миру. Мы
никогда, никогда...
Голос умолк, и миссис Кливити повернулась на другой бок.
Когда она заговорила снова, голос у нее был хриплый, словно
затянутый такой же тусклой пленкой, как и ее глаза:
- Ты проснулась, Анна? Спи, дитя мое. Утро еще далеко.