"Петер Хендке. Нет желаний - нет счастья " - читать интересную книгу автораодном-единственном человеке, которого ни заменить, ни обменять было нельзя.
После экзаменов на аттестат зрелости я впервые увидел своего отца: он случайно встретился мне на улице ранее условленного времени - смятая бумажка на обгоревшем носу, в сандалиях, с собакой колли на поводке. Чуть позже он встретился со своей бывшей возлюбленной в маленьком кафе ее родной деревни; мать была взволнована, отец - растерян; я стоял в стороне у музыкального автомата, заводя "Devil in Disguise" ("Дьявол в маске") Элвиса Пресли. Муж матери узнал об этом свидании, но послал только, чтобы дать им понять это, младшего сына в кафе. Мальчик купил мороженое, а потом встал рядом с матерью и незнакомцем и время от времени монотонно спрашивал ее, когда же она наконец пойдет домой. Отец нацепил солнечные фильтры на свои очки, то и дело заговаривал с собакой и наконец собрался - "пора уж" -платить. - Нет, нет, я тебя угощаю, - сказал он, когда и мать достала кошелек из сумки. Мы уехали с ним вместе в отпуск и послали ей видовую открытку. Везде, где мы останавливались, он объявлял, что я его сын, боялся, чтобы нас, избави Бог, не приняли за гомосексуалистов ("Сто-семьдесят-пятых ")(Гомосексуализм преследовался в Германии по статье 175). Жизнь разочаровала его, он чувствовал себя все более и более одиноким. - С тех пор как я узнал людей, я люблю зверей, - говорил он, разумеется, не слишком серьезно. Незадолго до родов мать вышла замуж за унтер-офицера германского вермахта, который давно УХАЖИВАЛ за ней и для которого не имело значения, что у нее родится ребенок от другого. "Она или никто! >> - решил он с первого взгляда и поспорил с товарищами, что переспит с ней или, на худой долг - дать ребенку отца; впервые дала она себя запугать и уже не смеялась. К тому же на нее произвело впечатление, что кто-то вбил себе в голову заполучить именно ее. - Я думала, он все равно погибнет на войне, - говорила она. - Но потом мне вдруг стало страшно за него. Во всяком случае, она получила право на семейную ссуду. С ребенком она отправилась в Берлин к родителям мужа. Там ее только терпели. Но уже падали первые бомбы, и она вернулась домой; обыкновеннейшая история: она опять громко смеялась, вскрикивая при этом иной раз так, что пугала людей. Мужа она забыла, а ребенка прижимала к себе так, что он плакал, старалась забиться в самый укромный уголок в доме, где после гибели братьев все смотрели друг на друга с тупым безразличием. Что ж, больше ничего у нее в жизни не происходило? Все осталось в прошлом? Панихиды и детские болезни, задернутые занавески, переписка со старыми знакомыми по прежним счастливым временам; она старалась быть полезной на кухне и в поле, где ей то и дело приходилось отрываться, чтобы переложить ребенка в тень; а потом - вот уже и в деревне тоже - сирены воздушной тревоги, беготня к пещерам в горах, служившим бомбоубежищами, первая воронка от бомбы, впоследствии - место игр и мусорная яма. Как раз ясные дни стали пугающе-призрачными, и окружающий мир, на освоение которого - после кошмарных наваждений детства - ушли долгие годы, вновь ошеломлял ум непостижимой чертовщиной. Мать взирала на все происходящее в крайнем изумлении. Боязливой она не стала, но, зараженная общим страхом, самое большее иной раз хихикнет, |
|
|