"Дональд Хениг. Смерть коммивояжера " - читать интересную книгу автора

- Мистер Малькольм? - на всякий случай уточнил портье. - Это портье.
Извините за столь позднее беспокойство. Ваш сосед, мистер Уоррен, говорит,
что слышал шум в вашей комнате. У вас ничего не случилось?
Уоррен не смог разобрать, что ответил Малькольм, но понял, что тот был
очень недоволен. Портье кивнул, победно глядя на собеседника, который начал
краснеть.
- Понятно. Спасибо, мистер Малькольм. Извините за беспокойство. -
Портье положил трубку. - Он лег спать в десять часов и ничего не знает ни о
каком шуме.
- Но это невозможно, - упрямо покачал головой Уоррен. Он хотел
объяснить, как внимательно прислушивался к тому, что происходит в соседнем
номере, но передумал. - Хорошо, - тихо согласился он. - Возможно, я ошибся.
Извините, что побеспокоил. Спокойной ночи.
Он пошел к лифту, чувствуя на спине презрительный взгляд портье.
Поднявшись к себе, он вновь сел в кресло. Неужели он в самом деле
ошибся? Коллеги на работе говорили ему, что он стареет. Даже хотели его
маршрут передать более молодому коммивояжеру. Он действительно старел, стал
быстро уставать... Неужели ему все приснилось? От этих мыслей у него
разболелась голова.
Потом он рассердился. Пусть ему и пятьдесят семь лет, но он все равно
слышал злые голоса, удары и шум борьбы. Выходит, мистер Малькольм солгал. А
если он солгал, значит, у него на это имелись веские основания.
Нужно позвонить в полицию, решил мистер Уоррен. От полиции Малькольму
не удастся избавиться так же, как от портье. Они не поверят ему на слово и
обязательно приедут проверить. Коммивояжер направился к телефону, но тут же
остановился.
Если он будет настаивать, то полиция несомненно приедет в гостиницу и
обыщет номер мистера Малькольма. Но что будет, если они ничего не найдут?
Тогда он окажется в неприятном положении. Малькольм наверняка на него
пожалуется. Да и администрация гостиницы может подать на него в суд. Обо
всем неминуемо узнают на работе. И что подумает начальство? Что у Фреда
Уоррена из-за старости начались слуховые галлюцинации.
Уоррен снова сел в кресло и уставился в пол. От мрачных мыслей его
отвлек негромкий стук в дверь.
- В чем дело?
- Мистер Уоррен? - прошептал мужской голос.
- Да.
- Можно с вами поговорить? Это очень важный разговор.
Заинтригованный Уоррен открыл дверь. Перед ним стоял явно чем-то
встревоженный высокий молодой человек в светло-синем халате поверх пижамы.
- Можно войти?
- Зачем?
- Я хотел поговорить о... - И молодой человек кивнул на соседнюю дверь.
Уоррен впустил его в номер и тихо закрыл дверь. Ночной гость
представился: "Джон Бурк". Он очень нервничал.
- Это очень странно, - робко пробормотал он. - Мне очень жаль
беспокоить вас в столь поздний час. Но, может, вы слышали шум в соседнем
номере? Наверное, слышали, ведь это по соседству с вами. Я позвонил портье,
но он велел мне ложиться спать... В том номере, по его информации, живет
один джентльмен, и, следовательно, я не мог...