"Джеймс Херберт. Возвращение призраков ("Дэвид Эш" #02)" - читать интересную книгу автора

знаете, что это не относилось к происходящему здесь? Вы сами недавно слышали
пение детей в пустой школе. Как вы это объясните? Разве вам не кажется, что
здесь может быть связь?
Он подумал, прежде чем ответить.
- Возможно. Мне нужно гораздо больше информации, прежде чем я смогу
прийти к какому-либо заключению. Вам придется помочь мне, если хотите, чтобы
я помог вам, Грейс.
- Наверное, я снова должна извиниться.
- Не надо. Просто расскажите мне об этих других видениях.
Она наблюдала, как он опять вынимает из кармана портативный магнитофон
и включает его. Эш положил его между собой и Грейс на скамейку и сказал:
- Начинайте.
Грейс глубоко вздохнула, прежде чем начать.
- Несколько дней назад к моему отцу пришла молодая девушка, работающая
кельнершей в "Черном Кабане". Она была очень взволнована и выглядела так,
будто долго не спала. Да так оно и было.
- Ее имя, случайно, не Рут?
- Вы виделись с ней?
- Когда снимал комнату. Я заметил, что она действительно выглядит так,
словно плохо спала.
- Ее зовут Рут Колдуэлл. Ее отец - местный столяр.
- И что с ней случилось?
- Она сказала, что ее мучают страшные сны, но это не были сны, они
продолжались, даже когда она не спала.
- Не так уж необычны грезы наяву. Она могла находиться в
полусознательном состоянии.
- Отец объяснил ей это, но она настаивала, что не грезила. Она садилась
в постели и однажды даже включила лампу. Человек, разбудивший ее, оставался
в комнате и сидел на краю кровати.
- Это был человек.
- Он выглядел, как человек.
- Кто-то, кого она знала?
- О ком знала, что он умер. В детстве Рут подверглась развратным
действиям. Того человека звали Джозеф Манс, и время от времени он работал с
ее отцом. За то, что он сделал с Рут, его посадили, и он умер в тюрьме.
Покончил с собой.
- Как я говорил, она могла запутаться. Иногда кошмары невероятно
реальны. ...
- Но она зажгла свет, а он оставался сидеть.
- И потом растворился в воздухе.
Грейс кивнула:
- Так Рут говорила отцу.
- Подобное возможно во сне. Некоторые люди уходят из дома, и их находят
гуляющими во сне по улицам, другие спускаются в кухню и наливают себе
выпить. Когда девушка очнулась от сна, видение растворилось.
Грейс закусила нижнюю губу.
- Это слишком правдоподобно, Дэвид. Я не верю, что Рут сказала бы, что
видела это наяву, если бы на самом деле грезила. Я знаю ее не один год, она
всегда была рассудительной девушкой.
- Она прошла через ужасное испытание, когда была еще ребенком, и кто