"Джеймс Херберт. Возвращение призраков ("Дэвид Эш" #02)" - читать интересную книгу автора

гостиницу, все здесь только об этом и говорили.
- Ничего удивительного. Мне показалось, ты сказал, что Слит - одна из
тех тихих деревушек, о каких мечтают туристы.
- Я также сказал, что здесь странная атмосфера. Во всяком случае, я
поговорил здесь с тремя - с самим преподобным Локвудом, с Эллен Преддл,
которая недавно потеряла сына, и с фермером, живущим недалеко от деревни.
Завтра я найду время напечатать отчет для тебя и пошлю его.
- Там в гостинице есть факс?
- Не уверен. Если нет, я схожу в муниципалитет - дочь священника там
работает неполный рабочий день.
- Ах, да, Грейс Локвуд.
- Она оказалась очень полезной.
- Хм. Невротический тип?
- Ни капельки. Так же нормальна, как ты или... в общем, достаточно
нормальна.
Кейт рассмеялась:
- Симпатичная? Замужем?
- Да и нет, но не то чтобы это имело отношение к чему-либо.
- Возможно, я приеду к тебе на помощь.
Эш про себя вздохнул. Кейт говорила непринужденно, но в ее предложении
сквозила серьезность.
- Кейт.
- Да, Дэвид?
- Ведь тут нет связи, а?
Последовала пауза.
- Приеду, если скажешь. - Она снова вернулась к деловому тону, но Эша
это не обмануло. - Что ты собираешься делать, Дэвид? Ты сможешь установить
свою аппаратуру?
- Лучше всего начать с коттеджа Эллен Преддл Она первая, кто видел
призрак.
- Опознала его?
- Это был ее сын. Мальчик утонул четыре недели назад. Некоторое время
назад Она также потеряла мужа.
- Бедная женщина.
- Ты не слышала эту склочницу. Теперь она утверждает, что ее Муж встал
из могилы.
- Так ее преследуют два призрака?
Эш долгой струёй выпустил дым.
- Не совсем так. Похоже, призрак преследует призрака.
- Что-то я не совсем поняла.
Эш мрачно улыбнулся:
- Эллен Преддл считает, что призрак отца преследует призрак сына.

15

В тот вечер обеденный зал в гостинице "Черный Кабан" не был переполнен.
По сути дела, не считая Дэвида Эша, ожидавшего Грейс Локвуд, там обедали
всего двое. Эта пара, обоим с виду за шестьдесят, отмечала годовщину своей
свадьбы. Мужчина заказал бутылку лучшего из имеющегося шампанского и
пригласил жену хозяина, которая была метрдотелем. Она произнесла тост в