"Энн Геррис. Наследство Массингемов " - читать интересную книгу автора

взглянув на Джейн. - Не беспокойтесь. Мисс Осборн сейчас меня полечит, а
потом, может быть, мы все выпьем чаю?
Джейн спрятала улыбку. Вот так раз! Чай? Неудивительно, что он
передумал сразу уезжать, увидев прелестную Аманду.

Глава вторая

- Чай в саду! - Аманда в восторге захлопала в ладоши. - Я люблю это
больше всего на свете. Как мне у вас нравится!
Джон отметил, как блестят на солнце ее волосы. Он улыбнулся и поставил
для Аманды садовое кресло в тень от ветвей старой яблони. Нельзя допустить,
чтобы у такой необыкновенно красивой девушки испортился цвет лица!
- А дома вы часто пили чай в саду?
- Нет, не очень. - Взгляд Аманды на мгновение сделался печальным. -
Тетя Мэри была слишком слаба и почти не выходила из дома.
- Значит, вы совсем не развлекались?
- Тетины знакомые частенько нас навещали, а также моя лучшая подруга
Молли Уэйнрайт. А теперь мои лучшие друзья - вы с Джейн. - Аманда
улыбнулась, и на щеках у нее появились ямочки.
Тут к ним подошли Джейн и лорд Массингем. Джейн весело смеялась над
словами своего спутника, и брат заметил, что она уже не выглядит усталой,
как в день его приезда.
- Вы еще не пили чай? - спросила Джейн. - Можно было нас не ждать,
Джон. Аманда наверняка проголодалась.
- Да, - не стала отнекиваться Аманда. - Я всегда хочу есть, особенно в
такой чудесный день. Но не ругайте из-за меня Джона, мы с ним очень мило
поболтали.
- А вот и Бесси со свежим чаем. О, тут и кувшин с замечательным
лимонадом, приготовленным миссис Бракс. - Джейн улыбнулась горничной. -
Спасибо. Очень хочется чаю. Ну, Аманда, что тебе положить?
Джейн принялась всех угощать. Крошечные бутерброды и вкусные пирожки
таяли во рту. Неспешную приятную беседу нарушали лишь жужжание пчел и нежные
трели садового дрозда.
- Вы должны привезти мисс Робертс к нам в Ормонд, - сказал Макс, когда
Джейн передавала ему чашку чая с лимоном. - Если продержится хорошая погода,
мы устроим пикник на развалинах аббатства. Договорились?
- Пикник? - Глаза у Аманды возбужденно заблестели. - Джейн, пожалуйста,
позвольте нам пойти! Скажите, сэр, а в развалинах есть привидения?
- Уверен, что должны быть, - ответил он, и уголки его рта насмешливо
изогнулись. - Развалины находятся в поместье моего зятя, а монастырь сжег
приспешник Генриха VIII.* Кое-кто из монахов умер, сопротивляясь тому, что
их выгоняют. Вполне возможно, что какой-нибудь бедняга бродит в полночь
среди руин. - Джейн неодобрительно на него посмотрела, а он рассмеялся. - Но
это не значит, что они обязательно появятся во время нашего пикника.
______________
* Генрих VIII (1491-1547) - английский король с 1509 г., при котором
было проведено изъятие монастырских земель. - Здесь и далее примечания
переводчика.

- Надеюсь, что не появятся! - воскликнула Джейн. - Из-за вас, сэр, нас