"Джеймс Хэрриот. И все они - создания природы" - читать интересную книгу автора - А потом Дик Хендерсон угостил меня кружечкой, ну и мне
пришлось его угостить, и только собрался уйти, как Бобби Тол- бот возьми и заговори про свинок, которых он купил на той не- деле. - Уж этот мне Бобби Толбот! - живо вмешалась его су- пруга. - Так, значит, и нынче он там сидит? Прилепился к трак- тиру, точно муха какая. И как только его хозяйка такое терпит? - Ну да, и Бобби тоже там сидел. Он ведь оттуда, кажись, и не выходит. - Мистер Рипли задумчиво улыбнулся, выбил труб- ку о каблук и принялся снова уминать табак в чашечке. - А зна- ешь, кого еще я там видел? Дэна Томпсона, вот кого! Впервой после его операции. Ну и отощал он! Можно сказать - вдвое. Ему пару-две пива выпить - самое разлюбезное дело. - Дэн, говоришь? - Миссис Рипли оживилась еще боль- ше. - До чего я рада-то! А говорили, что ему из больницы живым не выйти. - Извините... - перебил я. - Да нет, так попусту языками мололи, - продолжал мистер Рипли. - Камень в почке, всего и делов-то. Дэн уже совсем окле- мался. Вот он мне, значит, сказал... Я протестующе поднял ладонь. - Мистер Рипли, могу ли я осмотреть корову? Я еще не обе- дал. Когда вы позвонили, жена убрала все в духовку. - А я вот перво-наперво пообедал, и уж потом туда пошел. - Мистер Рипли ободряюще мне улыбнулся, а его супруга закивала - Чудесно! - сказал я ледяным тоном. - Я в восторге. Но сарказм пропал втуне: они приняли мои слова за чистую монету! Когда мистер Рипли наконец привязал корову, я приподнял больную ногу, положил к себе на колено, копытным ножом счи- стил грязь, и в косом солнечном луче тускло блеснул виновник беды. Я зажал его шляпку щипцами, выдернул и показал фер- меру. Он поморгал, а потом его плечи затряслись. - Так это же гвоздь из моего сапога! Как же оно так приклю- чилось? На булыжнике, видать поскользнулся, а он и выдернулся. Булыжник-то здесь склизкий. Раза два я чуть через задницу не перекувырнулся. Я уж и хозяйке говорил... - Мне пора, мистер Рипли, - перебил я. - Как-никак я еще не обедал, вы помните? Только схожу к машине за антистолбняч- ной сывороткой и сделаю корове укол. Укол я ей сделал, сунул шприц в карман и пошел было через двор назад к машине, но тут фермер меня окликнул: - Щипчики-то у вас с собой, мистер Хэрриот? - Щипчики? - Я остановился и обернулся к нему, не веря своим ушам. - Да, конечно, но неужели нельзя выбрать другое время? Фермер щелкнул старой медной зажигалкой и направил длин- ный столбик пламени на табак в трубке. - Так всего один теленочек, мистер Хэрриот! Минута - и |
|
|