"Джорджетт Хейер. Запретные желания " - читать интересную книгу автора

Джорджетт Хейер

Запретные желания

Библиотека Альдебаран http://www.aldebaran.ru/
OCR Angelbooks http://angelbooks.narod.ru/
"Запретные желания": Центрполиграф; Москва; 1996
Оригинал: Georgette Heyer, "April Lady"
Перевод: О. Я. Бараш


Аннотация

Граф Джайлз Кардросс, богатый и знатный человек, женился на
бесприданнице из почтенной, но безнадежно запутавшейся в долгах семьи. Элен
Ирвин выходит замуж в надежде, что сумеет тайком от мужа помогать своему
беспутному брату Дайзарту.


Джорджетт Хейер
Запретные желания

Глава 1

В библиотеке царило молчание, не интимное, а гнетущее. Голубые глаза
миледи, смотревшие через стол в холодные серые глаза милорда, скользнули по
пачке счетов, прикрытой его ладонью. Ее белокурая головка была опущена,
нервные руки крепко сжаты. Несмотря на модное (и очень дорогое) утреннее
платье из жатого французского шелка и на стильную прическу, сделанную у
самого модного куафера Лондона, она выглядела до смешного юной -
точь-в-точь школьница, пойманная на шалости. Собственно, ей еще не было и
девятнадцати, но она уже почти год была замужем за джентльменом, стоящим по
другую сторону стола и смотрящим на нее столь пристальным взглядом.
- Ну так что же?
Она судорожно сглотнула. Тон графа был вполне приветливым, но ее слух
чутко уловил в его голосе беспощадные нотки. Она украдкой бросила на него
испуганный взгляд и, покраснев, снова опустила глаза. Он не хмурился, но не
было сомнения: он таки добьется от своей провинившейся молодой жены ответа
на вопрос, на который ответа не было.
Снова воцарилось молчание, нарушаемое только тиканьем больших часов на
каминной полке. Миледи так сильно сжала пальцы, что они побелели.
- Я спрашиваю вас, Нелл, почему все эти торговцы, - граф поднял со
стола пачку счетов и бросил их, - сочли необходимым обратиться ко мне,
чтобы я оплатил их счета?
- Мне очень жаль! - пролепетала графиня.
- Но это не ответ на мой вопрос, - сухо сказал он.
- Ну... Ну, я думаю, это потому, что я... я забыла оплатить их сама!
- Забыли?
Золотистая головка опустилась еще ниже; она снова нервно сглотнула.
- Опять на мели, да, Нелл?