"Джорджетт Хейер. Запретные желания " - читать интересную книгу авторамилорд прекрасно знает! Собственно, насколько я понимаю, мы бы уже давно
разорились, если бы не подвернулся Кардросс. Это наша единственная в жизни удача! - Я знала... мне сказали, что он заключил соглашение... Дайзарт хохотнул: - Ага, вытянул нашего папа на аркане из долговой ямы, чтобы заключить соглашение! Она вскочила, прижав ладони к пылающим щекам. - О, а я была так омерзительно расточительна! - Не стоит из-за этого падать в обморок, - весело ответил Дайзарт. - Говорят, он богат, как Крез, и я не удивлюсь, если это правда. - Как будто это оправдание моим долгам! О, Дай, я потрясена! Неудивительно, что он сказал мне это! Он с подозрением посмотрел на нее: - Что значит "это"? Если ты собираешься зареветь, Нелл, то предупреждаю тебя - я уйду! - Нет-нет! Ничего подобного! Только я так переживаю - я ведь тебе еще не рассказала, Дай, но он сказал мне нечто такое, что заставило меня подумать, будто он считает, что я вышла за него замуж из-за его богатства! - Но разве это не правда? - Нет! - вскричала она с горячностью. - Никогда, никогда! - Не хочешь ли ты сказать мне, что влюбилась в него? - недоверчиво спросил Дайзарт. - Конечно, влюбилась! Разве я могла устоять? - Что за несусветная чушь! - с отвращением сказал виконт. - Какого же так? Как это ты умудрилась убедить Кардросса, что не любишь его, если на самом деле любишь? Она отвернулась. - Я... я пыталась быть удобной женой, Дай! Понимаешь, мама предупредила меня, чтобы я не предъявляла никаких требований, и не... не висла на нем, и не подавала виду, что заметила, если у него вдруг появится интерес на стороне, и... - Ах, так это дело рук нашей мама? Как же я сразу не понял? В жизни не встречал такого безмозглого создания! - Ох, Дайзарт, замолчи! Она же хотела как лучше! Ты только никому не говори, но ведь она так стремилась, чтобы я не испытала такого же мучительного разочарования, какое, боюсь, испытала она сама! - Правда? - с интересом спросил виконт. - А я и не знал, что папа в давние времена волочился за юбками. Однако, по-моему, даже мама могла понять, что Кардросс - не того поля ягода. И никогда не был падок на женщин, во всяком случае, я о таком не слышал. И ты проглотила всю эту белиберду, Нелл? Черт возьми, ты должна была понять, что он влюблен в тебя! - Я думала... я думала, это была просто предупредительность, ведь он такой добрый и учтивый! - созналась она. - Добрый и учтивый! - ядовито передразнил Дайзарт. - Честное слово, Нелл, по-моему, ты такая же простофиля, как и мама! Клюнуть на одну из ее сказочек про белого бычка, когда Кардросс прямо-таки стелется перед тобой! Ну и ну! Она опустила голову и еле слышно произнесла: |
|
|