"Джорджетт Хейер. Запретные желания " - читать интересную книгу автора

- Это, конечно, моя глупость, Дай, но это еще не все. Знаешь, я ведь
знала о леди Орсетт. Мне Летти рассказала.
- Эта девчонка, - сурово сказал Дайзарт, - плохо воспитана! Но в том,
что она тебе сказала, нет ничего особенного, ведь все знали, что леди
Орсетт много лет была его любовницей. И не строй из себя страдалицу,
дорогая моя, потому что, во-первых, ты меня не убедишь, что ничего не знала
о похождениях папы, а во-вторых, жизнь Кардросса до женитьбы на тебе - не
твое дело! Леди Орсетт теперь подцепила Лидни, так что хватит болтать о
ней!
- Правда, Дай? - оживившись, спросила Нелл.
- Так говорят. Я не знаю!
- О, как бы я была счастлива, если бы не этот ужасный долг! -
вздохнула она.
- Чушь! Сознайся во всем Кардроссу, и с этим будет покончено!
- Лучше умереть! Неужели ты не понимаешь, Дай? Разве он поверит в мою
искренность, если теперь, снова попав в долги, я скажу ему, что меня не
интересовало его богатство?
Виконт едва удержался от насмешливого ответа, который так и рвался у
него с языка. Он понял. После минутного размышления он сказал:
- Он подумает, что это небескорыстная любовь, так, что ли? Да, ты
права: так и будет! Особенно, - сказал он неодобрительным тоном, - если ты
проявляла к нему глупое равнодушие, а я уверен, что это так! Ну, ладно!
Придется придумать, как раздобыть деньги, вот и все!
Слишком благодарная за готовность прийти на помощь, чтобы обижаться на
его бесцеремонные насмешки, Нелл с надеждой ждала, уверенная, что он
подскажет ей, как выйти из положения. И она не ошиблась. Описав несколько
кругов по комнате, он внезапно заявил:
- Это проще простого! Не пойму, как это сразу не пришло мне в голову.
Тебе просто нужно продать какие-нибудь драгоценности.
Она непроизвольно прижала руки к горлу.
- Жемчуг, который мне подарила мама?
- Ее жемчуг?
- Не могу, Дайзарт!
- Ну, не хочешь - не продавай. Продай что-нибудь другое!
- Но у меня больше ничего нет! - возразила она. - В смысле, ничего
ценного.
- Как это ничего нет? Да на тебе всегда надета целая королевская
сокровищница! Например, те сапфиры?
- Дайзарт! Это же свадебный подарок Джайлза! - пролепетала она.
- Ну, хорошо! Но он же постоянно дарит тебе новые побрякушки; ты бы
могла пожертвовать одной-двумя. Он и не заметит. А если думаешь, что
заметит, можешь сделать с них копии. Я тебе это устрою.
- Нет, спасибо, Дай! - с отчаянной решимостью сказала она. - Я никогда
не дойду до такой ужасной низости! Продать драгоценности, которые дарит мне
Джайлз, заменить их стразовыми копиями, чтобы он не заметил... О, что за
отвратительный обман!
- Боже мой, какие мы щепетильные! - сказал Дайзарт. - Это ничуть не
хуже, чем идти к ростовщикам - и даже намного лучше!
- А звучит хуже! - не сдавалась она.
- Послушай меня, Нелл! - сказал он, теряя всякое терпение. - Если ты