"Джорджетт Хейер. Запретные желания " - читать интересную книгу автора

- Думаю, он решил, что милорд не в своем уме, - заметила Летти, когда
карета двинулась.
- Зачем он это сделал, Нелл?
- О, чепуха!
- Очень похоже на правду. Но что за чепуха?
- Тебе не мешало бы последовать примеру этого нелепого Фэнкота и не
задавать вопросов. Уйми свое любопытство!
- Это годится для тебя, но не для меня! Ну скажи, хитрюга!
- Прошу тебя, не приставай ко мне! - взмолилась Нелл.
- Ну и ладно! Интересно, что скажет на это Джайлз? - заметила Летти
самым невинным тоном.
- Летти! Ты же не станешь...
- Если ты мне расскажешь, конечно нет! - ответила Летти.
- Какая же ты бессовестная! - заявила Нелл. Летти хихикнула:
- Нет, я не бессовестная, потому что никогда не выдаю секретов! Но
предупреждаю тебя: я не успокоюсь, пока не узнаю, в чем дело и что было на
уме у Дайзарта - разве что просто розыгрыш, но я знаю, что это не так.
- Пожалуйста, не думай о нем плохо! - сдаваясь, сказала Нелл.
Но Летти, как зачарованная выслушав рассказ Нелл, вовсе не подумала о
Дайзарте плохо. Она великодушно заявила, что он оказался умнее, чем она
считала, и была склонна вместе с ним обвинить Нелл в неумении управлять
своими эмоциями.
- Ведь если бы ты сделала вид, что не узнала его, все теперь было бы
почти улажено. И ведь признайся: раз уж ты действительно узнала его, ты не
переживала бы тогда за свои драгоценности. Ты могла бы предположить, как
все было, когда он принес бы тебе деньги, но это уже не имело бы значения!
- Как ты можешь так говорить? Я бы ни на минуту не знала покоя! Я
должна была бы сказать Кардроссу - а как я могу ему сказать, если он и так
считает Дая... слишком сумасбродным? Нет, это было бы еще хуже!
- Какая же ты все-таки странная! - воскликнула Летти. - Лично я
считаю, что тебе следовало бы продать часть драгоценностей, и меня не
удивляет, что Дайзарт уже потерял с тобой всякое терпение! Думаю, что со
своими вещами ты можешь делать все, что хочешь!
Всю дорогу до Брент-Хаус она продолжала выдвигать подобные аргументы
и, когда все еще обиженный Дайзарт наконец присоединился к сестре,
постаралась вернуть ему хорошее настроение, высказав искреннее восхищение
его изобретательностью, сочувствие по поводу неудачи, расстроившей его
планы, и порицание Нелл за столь глупую щепетильность. На какое-то время
они даже нашли общий язык. Но едва Дайзарт заметил, что если уж Нелл так
противен всякий обман, то ей бы следовало собрать все свое мужество и
признаться, что у нее опять проблемы, взаимопонимание сразу же закончилось.
Летти категорически восстала против этого предложения. Насколько она знала,
Кардросс, всегда такой великодушный, бывает совершенно непреклонным при
виде чьей-либо расточительности, а когда дело касается долгов (пусть даже
неизбежных), становится попросту жестоким. Она говорила с чувством:
последняя перепалка с выведенным из себя братом была еще свежа в ее памяти.
- Я купила набор для своего туалетного столика, который должна иметь
каждая леди, и самым вежливым образом попросила брата оплатить его, потому
что не могла сделать это сама при той мизерной сумме, которую он выдает мне
"на булавки". А он отослал его обратно в магазин! Никогда еще я не