"Джорджетт Хейер. Всевластие любви " - читать интересную книгу автора

на свойственное ей очарование. Она, конечно, настоящая клуша, но при этом
такая милая и приветливая. И если уж на то пошло, то это не я слишком
молода, чтобы воспитывать ее детей, а она сама слишком молода, чтобы иметь
троих детей! Ведь она всего лишь на три года старше меня, Сара, и такая
пустышка! А тут у нее случился выкидыш, и миссис Гритлтон объявила во
всеуслышание, что причиной тому - я. По моему мнению, должна тебе заметить,
мистер Астли просто смалодушничал, выгнав из дому меня, лучше бы он выгнал
свою тещу, ведь он сам признался мне, что стоит ей приехать, как у них в
доме начинаются неприятности. Что же касается молодого Гритлтона... - Тут
Кейт прервала свой монолог и разразилась смехом. - Слышала бы ты, что
говорил о нем мистер Астли! Я просто со смеху покатывалась! А ведь у этого
гнусного типа были самые благородные намерения - подумать только, он сделал
мне предложение! От этого-то миссис Гритлтон и взбеленилась, хотя я никак
не могла убедить ее, несмотря на все мои старания, что ничто на свете не
заставило бы меня выйти замуж за ее мерзкого сынка. Она ругалась, как
последняя торговка; так напугала бедную миссис Астли, что у нее начались
схватки, и она родила раньше времени. И мистер Астли не придумал ничего
лучшего, как отказать мне от места! Правда, надо признать, что он поступил
весьма благородно: он заплатил мне за весь год, а не только за те шесть
месяцев, что я у них прожила! И велел отвезти меня на почтовую станцию в
своем собственном экипаже. Но, учитывая его заверения в моей невиновности,
я все-таки думаю, что он смалодушничал, выставив из дому меня, а не свою
тещу.
- Смалодушничал? - вскричала миссис Нид, снимая крышку с одной из
кастрюль и принимаясь с ожесточением мешать ее содержимое. - Да они все
такие, все до одного! Мужчин интересует только их собственный покой и
больше ничего! - Она водрузила крышку на место и с беспокойством взглянула
на свою воспитанницу. - Я не хочу сказать, что ты зря отказалась от
предложения молодого Гритлтона, но, дорогая моя, что же ты будешь теперь
делать?
- Конечно, я попытаюсь найти другое место, - ответила Кейт. - Я
сегодня же отправлюсь в контору по найму. Только... - Она замолчала,
неуверенно взглянув на миссис Нид.
- Только - что? - спросила Сара.
- Ну я подумала, Сара, и хотя знаю, что ты со мной не согласишься, я
подумала, что будет лучше, если я подыщу себе место прислуги.
- Прислуги? Да пока я жива, этому не бывать! - воскликнула миссис
Нид. - Одному Богу известно, какие муки я испытала, когда узнала, что ты
поступила в чужой дом гувернанткой, но, по крайней мере, это подходящее
занятие для благородной девушки! Но если ты решила стать кухаркой или...
- Да я и представить себе не могу, чтобы кто-нибудь захотел взять меня
в кухарки! - смеясь, возразила Кейт. - Ты же знаешь, что я даже яичницу не
могу себе поджарить - она у меня непременно подгорит! Нет, я думаю, что
могу стать хорошей или, по крайней мере, сносной горничной. Осмелюсь даже
предположить, что из меня получилась бы неплохая портниха. Заделайся я
портнихой, я стала бы очень важной персоной и нажила бы себе целое
состояние. У экономки миссис Астли есть кузина, которая шьет наряды для
очень модной дамы, и ты не поверишь, какой толстый у нее кошелек!
- Ни за что не поверю, - заявила миссис Нид. - И даже если бы я
поверила...