"Джорджетт Хейер. Боваллет, или Влюбленный корсар " - читать интересную книгу автора

Джорджетт Хейер


Боваллет, или Влюбленный корсар


Оригинал: Georgуtte Heyer, "Beauvallet"

Аннотация

Сэр Николаc Боваллет - потомок знатного рода и знаменитый пират.
Однажды, в жестоком бою, он захватывает испанский галеон, и среди пассажиров
корабля оказывается прекрасная сеньора. Бовалле и Доминика испытывают друг к
другу одновременно вражду и непреодолимую страсть. Но любовь побеждает...

Джорджетт Хейер
Боваллет, или Влюбленный корсар

Посвящается Ф. Д. Х.

Глава I

На палубе царил хаос. Вповалку лежали мертвые и умирающие, валялось
искореженное дерево, кренилась сбитая бизань-мачта* с провисшими парусами; в
воздухе носилась пыль и копоть, повсюду стоял едкий запах пороха. Пробив
рангоут** и такелаж***, над головой со свистом промелькнуло ядро и яростно
вспенило море за кормой галеона****. Казалось, корабль пошатнулся,
споткнувшись, и тяжело накренился на левый борт. Стоя на юте, дон Хуан де
Нарваэс отдал быстрый приказ, и лейтенант, мигом спустившись по трапу,
направился на шкафут*****. Там, в стальных нагрудниках и блестящих шишаках,
толпились солдаты. В руках у них блестели алебарды и пики, некоторые были
вооружены обоюдоострыми мечами. Все смотрели на море, туда, откуда неумолимо
приближался небольшой корабль, на грот-мачте****** которого развевался флаг
с красным крестом святого Георга*******. Теперь солдаты не сомневались, что
дело кончится рукопашной схваткой; они были даже рады этому - их считали
лучшими бойцами во всем христианском мире. Напав на них, дерзкие англичане
не оставили себе никаких шансов на победу. Весь последний час английский
корабль держался вне досягаемости испанских пушек, беспрестанно осыпая
"Святую Марию" ядрами из своих длинноствольных орудий. Солдаты на шкафуте
еще не знали, сколь серьезен нанесенный кораблю ущерб, и нервничали от
собственного бессилия и вынужденного бездействия. Теперь английский корабль
подошел ближе, ветер наполнил его белоснежные паруса и нес, словно птицу, по
вздымающимся волнам.
______________
* Бизань-мачта - третья мачта от носа корабля.
** Рангоут - совокупность палубных надстроек судового оборудования:
мачты, реи, стеньги и т. д.
*** Такелаж - совокупность судовых снастей (тросы, ванты и т. п.) для
крепления рангоута, управления парусами и грузоподъемных работ.
**** Галеон - большое океанское судно с высоко поднятой кормой.