"Джорджетт Хейер. Опасный маскарад" - читать интересную книгу автора

Джорджетт Хейер


Опасный маскарад



"Опасный маскарад": Центрполиграф; Москва;


ISBN 5-227-00713-6, 5-227-00729-2

Аннотация

Герои романа - брат и сестра, дети путешественника и авантюриста,
посулившего своим отпрыскам богатство и почести, волею судьбы и
сумасбродного родителя погружаются в водоворот светских интриг. По стечению
обстоятельств Прюденс приходится выдавать себя за юношу, а Робину
переодеться в девичий наряд.

Джорджетт Хейер
Опасный маскарад

Посвящается Дж.P.P.

Глава 1
ЮНАЯ ЛЕДИ В БЕДЕ

Дождь начался час назад, даже не дождь, а мелкая изморось, летящая с
серого неба. Джентльмен, ехавший верхом рядом с фаэтоном, безмятежно
посматривал на облака.
- Клянусь небом, изумительный климат, - заметил он, не обращаясь ни к
кому конкретно.
Седой слуга, державшийся позади, пришпорил коня.
- Лучше бы подумали о ночлеге, сэр, - проворчал он. - В паре миль
отсюда есть гостиница.
Окошко кареты с лязгом опустилось, и из него выглянула леди.
- Детка, ты промокнешь, - обратилась она к своему кавалеру. - Далеко ли
еще до Норман-Кросс?
Слуга приблизился к карете.
- Еще час, мэм. Я говорю, что пора подумать о ночлеге.
- Как только доберемся до Норман-Кросс, - ответил джентльмен. - Все
из-за проклятой сырости.
- Насколько я помню, поблизости есть гостиница, - повторил слуга,
обращаясь к леди.
- Тогда - вперед. Пусть будет гостиница, - откликнулась та. -
Наслаждайся всеми прелестями твоей Англии, Питер, мой мальчик.
Джентльмен рассмеялся:
- О, здесь действительно хорошо, Кэйт.
В сумерках белел прямоугольник гостиницы. Окна светились; во дворе, у