"Хиггинс. Гарольд и Мод (пер.С.Кузнецов)" - читать интересную книгу автора

обеда и назначить ему встречу у меня в кабинете?
М-М ЧЕЙЗЕН. Этим вы бы нам очень помогли. Знаете, доктор,
матери трудно это говорить, но иногда я смотрю на него и
говорю себе что он потерял голову.

Картина 2
Кабинет психиатра.

ДОКТОР. Сколько таких самоубийств... вы совершили?
ГАРОЛЬД. / после долгого раздумья / Не могу сказать точно.
ДОКТОР Почему?
ГАРОЛЬД. Стоит ли считать первое, которое действительно не
было заранее подготовленным? Или тот случай, когда взорвалась
плита, пока моя мать была на коктейле? Или те, которые
остались лишь в проектах, те от которых я отказался, простые
увечья или...
ДОКТОРА/прерывая его / Приблизительно.
ГАРОЛЬД. Наверное, штук пятнадцать
ДОКТОР. Пятнадцать.
ГАРОЛЬД. Приблизительно.
ДОКТОР. И все эти... самоубийства совершены для вашей
матери.
ГАРОЛЬД. /помедлив / Я бы не сказал - для моей матери.
ДОКТОР. Конечно. Но они были предназначены для того, чтобы
вызвать определенную реакцию вашей матери, не так ли? Она мне
сказала, например, что в тот день, когда вы размозжили себе
голову выстрелом из ружья, с ней случился нервный припадок.
ГАРОЛЬД. Да, тогда это у меня хорошо вышло. Не всегда так
получается. Иногда кровь брызжет прежде, чем сработает
пружина.
ДОКТОР. Но реакция вашей матери вас удовлетворила?
ГАРОЛЬД. Да, вполне. Но ружье - это было вначале. Тогда
все было намного легче.
ДОКТОР. Вы хотите сказать, что ваша мать привыкла?
ГАРОЛЬД. Да. Теперь все трудней добиться ее реакции.
ДОКТОР. А в случае с повешением, например?
ГАРОЛЬД. Откровенно говоря, это не назовешь успехом.
(Разочарован). Я три дня работал над этим устройством! Думаю,
что она даже не видела моей записки.
ДОКТОР. Что там было написано?
ГАРОЛЬД. В ней говорилось: "Прощай, жестокий мир! " с
каждым разом я делаю их все короче.
ДОКТОР. Поговорим немного о вашей матери... Что вы думаете
о ней?
М-М ЧЕЙЗЕН. /в трубку / Нет, нет, Бетти! Лидия Фергюсон. Я
посылала ее к вам для голубого полоскания... Да, Да. Ну так
вот, я пригласила ее дочь Алису к нам, чтобы познакомить ее с
Гарольдом... да, она такая маленькая, пухленькая одним словом
вылитая мать. Ну вот, спускаемся к теннисной площадке, и что
же мы видим? На самой середине бассейна плавает окровавленный