"Хиггинс. Гарольд и Мод (пер.С.Кузнецов)" - читать интересную книгу авторатруп Гарольда с кинжалом между лопаток... Да... ужас!
Естественно, бедняжка с криком убежала.... Фергюсоны? Они со мной больше не разговаривают... Я действительно не знаю, это делать с этим ребенком. Бетти... Доктор Матиуш? Никакого результата... Нет, ему необходимо найти какое-нибудь увлечение, поручить какие-нибудь обязанности, жениться в конце концов. Но как это сделать?... Что вы говорите, Бетти? Брачное агентство, с применением ЭВМ? Срочное брачное агентство? Да ведь это потрясающая мысль!... С гарантией трех свиданий? Из трех одно наверняка разрешит нашу проблему. Я им немедленно позвоню.... Что? Марио? Ах нет, тем хуже для меня, отмените эту встречу. Мой сын нуждаются в материнской помощи, Бетти, моя завивка подождет. Свет переносится в кабинет психиатра................ ДОКТОР. Я хотел бы поговорить немного о вашем прошлом. Вы помните своего отца? ГАРОЛЬД. Не очень. / пауза /. У меня есть его фотографии. ДОКТОР. Да? ГАРОЛЬД. На фотографиях он всегда улыбается. ДОКТОР. Думаю, что вам хотелось бы его знать. ГАРОЛЬД. Я хотел бы поговорить с ним. ДОКТОР. Поговорить о чем? ГАРОЛЬД. Обо всем понемногу. Мать говорит, что он любил мастерить всякие приспособления. Я показал бы ему все оборудование в моей комнате. ГАРОЛЬД. Мои кинжалы мой скелет, электрический стул. Думаю, ему бы это понравилось. ДОКТОР. Очень возможно. Скажите, Гарольд, как вы относитесь к девушкам? ГАРОЛЬД. Они мне очень нравятся. ДОКТОР. Вы ухаживаете за кем-нибудь? ГАРОЛЬД. В общем - то нет. ДОКТОР. Почему? ГАРОЛЬД. Я не уверен, что я им нравлюсь. ДОКТОР. Но почему? ГАРОЛЬД. Когда я занимался танцами, я постоянно наступал всем на ноги. Доктор делает какие-то записи. ДОКТОР. Поговорим немного о том времени, которое вы провели в интернате. Вы были счастливы? ГАРОЛЬД. Да. ДОКТОР. Вам нравились ваши занятия? ГАРОЛЬД. Да. ДОКТОР. А ваши преподаватели? ГАРОЛЬД. Да. ДОКТОР. А ваши товарищи? ГАРОЛЬД. Да. ДОКТОР. Тогда почему вы уехали оттуда? ГАРОЛЬД. Я взорвал кабинет химии. После этого они |
|
|