"Джек Хиггинс. День расплаты" - читать интересную книгу автора В единственном городском гараже не нашлось автомобиля, но Бинни
ухитрился взять взаймы автофургон "форд", может быть, от имени Организации, хотя это только мои предположения. Он вел машину, а я сидел сзади, курил и мрачно смотрел наружу, где вовсю шел дождь. Это была довольно приятная поездка. Зеленые поля, высокие живые изгороди, возделанные участки, серые каменные заборы, которые когда-то обозначали границы больших поместий. У Бинни была военная карта, и я показал ему, где Ренделл-Коттедж. Дорога, которая вела к нему, была с четверть мили длиной, а сам Ренделл-Коттедж прятался за плотной стеной деревьев. Подходящая нора, чтобы спрятаться такой старой лисе, как Мейер. Когда мы приблизились, я сделал Бинни знак, и он начал сбавлять скорость. На поросшей травой обочине в сотне ярдов от поворота был припаркован большой зеленый "воксхолл". Внутри машины никого не было. Бог знает почему, но у меня было чутье на плохие новости, может быть, это возникло от пережитых трудностей, но здесь что-то не так, я в этом был почти уверен. Положил руку Бинни на плечо и сказал, чтобы он остановился. Я вышел, вернулся к "воксхоллу" и заглянул внутрь. Двери были заперты, все выглядело довольно обычно. За стеной, которая окружала огороды и Ренделл-Коттедж, на вязах кричали грачи. Я под дождем вернулся к грузовику. Бинни вышел и спросил: - Ну, что? - Эта машина. Она меня беспокоит. Может, она просто сломалась и водитель пошел в ближайшую деревню за помощью. Бывает, что и свиньи летают. - А с другой стороны, - медленно проговорил он, - если кто-то хотел - Вот-вот... - Что будем делать? Я немного подумал и объяснил, как мы поступим. * * * Дорога к коттеджу была враждебна к рессорам нашего грузовичка, поэтому я вел его на малой передаче, лавируя между колдобинами под сильным дождем. Здесь было довольно мрачно, заросшая кустами чаща годами не видела света. Дорога свернула круто направо и вывела на поляну, где и помещался Ренделл-Коттедж, легкая деревянная постройка с верандой во всю длину фасада. Дом был неожиданно большим, но ветхим, нижние ступени лестницы поросли травой и сорняками. Как только я вышел из грузовика, над головой раздался раскат грома. Это был странный, ужасающий звук; небо в просветах между деревьями потемнело, словно день клонился к закату и вот-вот готова была наступить тьма. Я поднялся по ступеням и постучал во входную дверь, которая была слегка приоткрыта. - Эй, Мейер, вы здесь? - громко крикнул я. Ответа не последовало; когда я толкнул дверь, до меня издалека донесся голос Эла Боули, и это показалось жутковатым. Он пел песню "Когда он умер и исчез", ту самую песню, которую, как считалось, посвятил Адольфу Гитлеру. Это была последняя вещь, которую он записал, потому что две недели спустя погиб от бомбы при воздушном налете на |
|
|