"Кэти Хикман. Гарем " - читать интересную книгу автора

Гюляе, хасеки[3] султана - любимая наложница султана.
Хайде - наложница султана, мать принца Ахмета.
Ханзэ - молодая женщина в гареме.
Хассан-ага, известный по прозвищу Маленький Соловей-глава стражи черных
евнухов.
Гиацинт - евнух.
Сулейман-ага - старший евнух.
Карие[4] Лейла - прислужница в купальнях гарема.
Карие Тата и карие Туса - прислужницы в гареме.
Султан Мехмед III - правитель Оттоманской империи в 1595-1603 гг.
Валиде Нурбанэ - мать предыдущего султана, старая владетельная
султанша.
Янфреда-ханум
От волнения горло так сильно перехватило, что стало трудно дышать, и
некоторое время она сидела, боясь даже шелохнуться. Библиотекарь не глядел в
ее сторону, он занимался книжками, разложенными на тележке, стоя к ней
спиной. Девушка перевела взгляд на циферблат часов, висевших на
противоположной стене, - без пяти минут семь.
До закрытия библиотеки оставалось совсем мало времени. Колокольчик уже
прозвонил, и большинство читателей начали пробираться к выходу, но она
по-прежнему оставалась на месте, не в силах заставить себя развернуть
пергамент. Вместо этого взяла в руки книгу, в которой он находился, и,
осторожно раскрыв ее таким образом, чтобы корешок покоился на сложенных
вместе ладонях, поднесла к лицу.
"Осторожней, сейчас как можно осторожней", - приказала она себе.
Прикрыв глаза, чуть потянула носом, как пугливая кошка. И сразу уловила
в запахе старой книжной пыли слабую струю камфары. Потом вдруг повеяло
морем - да, определенно, эта книга хранила запах моря. Затем еще чем-то. Что
же это было? Она снова принюхалась, на этот раз еще более осторожно.
Розы. Печальный аромат роз.
Когда Элизабет отложила книгу, руки ее дрожали.

Глава 1

Стамбул, в ночь на 1 сентября 1599 года

- Они мертвы?
- Девушка - да, мертва.
Хрупкая фигурка, две тонкие золотые цепочки едва заметны на узких
лодыжках, ничком лежала среди подушек, разбросанных по полу.
- Он тоже?
Кира владетельной султанши, еврейка Эсперанца Мальхи, поднесла фонарь к
другому телу, неловко распластавшемуся на диване, и осветила его. Из кармана
своей туники она достала крохотное, в драгоценной оправе зеркальце и
поднесла к ноздрям лежащего. Тонкая, почти неразличимая пленка затуманила
его гладкую поверхность.
- Нет, госпожа. Еще нет.
В глубоком сумраке, у самой двери, ведшей в небольшую спальню, стояла
Сафие, госпожа валиде, мать Тени Аллаха на Земле. Несмотря на то что ночь
выдалась безветренной и тихой, она вздрогнула и поправила на плечах тонкую