"Реджинальд Хилл. Детская игра ("Дэлзиел и Паско" #9) " - читать интересную книгу автора

- Мистер Гудинаф, может быть, вы расскажете мне, что тут происходит?
- Я полагаю, - медленно начал тот, его суховатый шотландский акцент
придавал словам взвешенный юридический оттенок, - я полагаю, речь идет о
том, мог ли я с целью увеличить шансы Общества защиты животных на получение
полумиллиона фунтов или вы, мисс Виндибэнкс, желая повысить ваши шансы на
получение семидесяти пяти тысяч фунтов, варварски убить одного из своих
собратьев?
- Боже мой! Вы, конечно, шутите? - воскликнула женщина. Но ее глаза,
вместо того чтобы широко раскрыться от изумления, наоборот, сузились, словно
она обдумывала, что сказать. Не мешкая, она спросила:
- Он так прямо и заявил, мистер Гудинаф?
- Подумываете об адвокате, миссис Виндибэнкс? - улыбнулся Дэлзиел. -
Разумно! Я всегда восхищаюсь людьми, которые знают, как быстро получить
выгоду. Но вы не станете богаче, гоняясь за бедным полицейским с иском о
клевете! Я не прав, мистер Гудинаф, или вы уже все позабыли из
юриспруденции?
- Похоже, вы многое обо мне знаете, - произнес шотландец.
- Это только начало. Я хочу знать о людях все. О вас. О миссис
Виндибэнкс. О Понтелли, или Хьюби, или кем он там еще был.
- Теперь это выяснить будет совершенно невозможно, - вздохнул Гудинаф.
- Но ведь существует наука! - воскликнул Дэлзиел с уверенностью
Архимеда, которому трудно понять, отчего электричество не течет из патрона,
если в него не вкручена лампочка.
Миссис Виндибэнкс, слушавшая этот диалог с видом усталого
превосходства, вдруг встрепенулась:
- Подождите! Возможно, я смогу помочь вам!
Оба мужчины уставились на нее с нескрываемым удивлением.
- Каким образом? - осведомился Дэлзиел.
- Нельзя ли мне взглянуть на тело?
- Для опознания, вы хотите сказать? Сомневаюсь, моя дорогая, что это
нам поможет - за сорок лет лица очень меняются. Вспомните: увидев этого
человека на похоронах, вам не пришло в голову, что это Александр вернулся за
своим наследством.
Миссис Виндибэнкс улыбнулась.
- Это верно, но я имею в виду не лицо. Видите ли, суперинтендант, я
кое-что вспомнила: когда я была маленькой девочкой, я обычно приезжала в
Трой-Хаус с родителями, и, если бедняга Александр бывал дома, ему поручалось
приглядывать за мной. Ни ему, ни мне это не доставляло особенного
удовольствия. Он был на десять лет старше меня...
Она осеклась, как будто ожидая возражений.
"На пять, самое большее - на шесть", - уточнил про себя Дэлзиел.
- Единственно, чему я всегда радовалась, это когда Александр брал меня
с собой на реку. Он любил плавать, а я просто плескалась на мелком месте.
Дело в том, что он обычно плавал голым. В школе, где он учился, все мальчики
купались в бассейне голыми, что очень забавляло, должна сказать, кое-кого из
учителей. Ну, не мне их судить! Поверьте, мне очень нравилось наблюдать за
Алексом. Он не видел во мне женщину - я была для него маленькой
родственницей и обузой, - поэтому вел себя совершенно раскованно. Но
однажды, увы, я все испортила.
Она опять отпила сок и кокетливо взглянула на собеседников.