"Реджинальд Хилл. Детская игра ("Дэлзиел и Паско" #9) " - читать интересную книгу автора

- Вы тоже разделись догола? - предположил Дэлзиел.
- Вы мне мешаете! - протестующе воскликнула она. - Да, я решила, что
барахтаться на мели скучно, сняла с себя все и поплыла на глубину, где
купался Александр. Мое тело тогда начало развиваться, и это было уже вполне
заметно...
Дэлзиел быстро высчитал в уме: "Парню было в то время самое большее
семнадцать лет - в армию он пошел в восемнадцать: Из предполагаемых
семнадцати вычесть те десять лет, что она назвала, и вы получите
маловероятные семь?" А вслух сказал:
- Вы развились в очень раннем возрасте, дорогая, - и подмигнул ей.
- Спасибо! - отозвалась МИССИС Виндибэнкс, будто полицейский сделал ей
комплемент. - Как только Александр увидел меня, все изменилось. Из голого
пастушка, купающегося в роднике, он превратился в краснеющего, заикающегося
школьника, который настолько смутился, что едва не утонул! Он не смог даже
быстро одеться. Это было мое первое, но, увы, не последнее разочарование. Мы
уже никогда не купались вместе.
- Очень трогательная история. Но к чему вы клоните, радость моя?
- Я хочу сказать, что у него была отметина на теле - что-то вроде
родинки на левой ягодице в виде маленького листка. Сначала я подумала, что
он сидел на траве и листик прилип к коже. Но когда вода не смыла его, я
поняла, что это родимое пятно. Так вот, мистер Дэлзиел, если на вашем
несчастном трупе есть такая отметина, я могу с уверенностью заявить: этот
человек - Александр Хьюби!


Глава 7

Графф из чертова Гриндейла, пролетев по воздуху, ударился с глухим
стуком о стену и рухнул на выложенный плитками пол.
Теперь, когда история его несчастий достигла своего апогея, Джон Хьюби
уступил центральное место на сцене ошеломленному инспектору Паско.
Сеймур поднял лежавшее животное и облегченно вздохнул.
- Это чучело!
Пара ранних посетителей у стойки бара одобрительно захохотала.
- Я бы выпил чего-нибудь, если не возражаете, - проговорил Паско.
- Хорошо. Только пойдемте на кухню, подальше от этих олухов! - Джон
Хьюби язвительно взглянул на своих клиентов, чтобы те не сомневались, что
речь идет именно о них, и направился в комнату позади бара.
Прежде чем последовать за ним, Паско взглянул на Сеймура и глазами дал
указание, не слишком, правда, неприятное: поболтать с блондинкой, которая
полировала стаканы, вытирая их о блузку, плотно облегавшую ее грудь.
- Я заметил, вы расширяетесь, мистер Хьюби. Должно быть, дела идут
хорошо.
- Вы так думаете? Тогда вы мало что понимаете в этом.
- Вы правы, но мне показалось...
- Я расширяюсь именно для того, чтоб дела пошли хорошо! Будь у меня все
в порядке, я бы и пальцем о палец не ударил.
"Интересная экономическая теория, - подумал Паско. - Любопытно, кому
она принадлежит: Кейнси или Фридману?"
- Это должно обойтись вам в огромную сумму, мистер Хьюби.