"Реджинальд Хилл. Детская игра ("Дэлзиел и Паско" #9) " - читать интересную книгу автора

варианта. Первый: все они считают, что я любимчик Толстого Энди, а они
ненавидят его. Вариант второй: твоя мама без конца выступает против ядерных
ракет, кроме того, она - секретарь "Группы борьбы за женские права". А что
говорит Толстый Энди? Он говорит, что эта группа - как итальянские водители:
все левши и жутко опасны! Какой третий вариант? Нет, я не забыл о нем. Вот
тебе и третий: может, я просто не достоин повышения, как ты думаешь? Может
быть, должность инспектора полиции - мой потолок? Что ты на это скажешь?
Ерунда все это? Ты действительно так думаешь? Ну, спасибо, малыш! Мне всегда
легче после разговора с тобой.
Но дочка уже снова мирно спала. Паско уложил ее в кроватку и укрыл
маленькое тельце одеялом. Спустившись вниз, он сначала пошел в кухню и налил
два больших стакана неразбавленного виски. Потом вернулся в гостиную.
За время его краткого отсутствия жена избавилась от одежды, но
обзавелась газетой.
- Ты видел это? - поинтересовалась Элли.
- Часто, - ответил он серьезно. - Но я не прочь поглядеть еще разок.
- Я говорю об этом! - швыряя "Ивнинг пост", воскликнула его жена.
- Без сомнения, одну такую газету я видел - она была в кармане моей
куртки. Но ведь она не может быть той самой газетой, не так ли? Я хочу
сказать, что твои хорошо известные взгляды на нарушения прав человека едва
ли позволят тебе рыться в карманах мужа. Я не прав?
- Она просто высовывалась из кармана.
- А, ну тогда все в порядке! Как известно, ты поддерживаешь право жен
хвататься за все, что высовывается! И что я должен там прочитать? О случае в
театре "Кембл"? Ну, с парнем, которого избили, все будет нормально, правда,
пока он ничего не помнит. А Уилд занимается граффити.[5] А теперь почему бы
тебе не засунуть газету обратно в карман?
- Нет! Я имела в виду не случай в "Кембле", прочти вот это. - Она
ткнула пальцем в заметку, озаглавленную "Необычное завещание".

"Оглашенное сегодня завещание покойной миссис Г. Хьюби из
Трой-Хауса, Гриндейл, представляет собой любопытный документ.
Большая часть ее состояния, оцененного более чем в миллион фунтов,
завещана ее единственному сыну Александру Ломасу Хьюби, объявленному
пропавшим без вести во время боевых действий в Италии в 1944 году. Смерть
лейтенанта Хьюби считается фактом общепризнанным, хотя тело его найдено не
было. В случае, если он не объявится до своего 90-летнего дня рождения в
2015 году, чтобы предъявить права на наследство, состояние будет разделено
поровну между Обществом защиты животных, Фондом помощи родственникам
военнослужащих, являющимися зарегистрированными благотворительными
организациями, к которым миссис Хьюби проявляла большой интерес, и
организацией "Женщины за Империю" - социально-политической группой, которую
она поддерживала многие годы".

- Очень интересно, - проговорил Паско. - И печально в то же время.
Бедная старая женщина.
- Глупая старуха! - воскликнула Элли.
- Ну, это звучит грубовато! Согласен, она могла быть чуть-чуть не в
своем уме, но...
- Что "но"? Ты разве не видишь? Треть ее состояния отходит "Женщинам за