"Реджинальд Хилл. Детская игра ("Дэлзиел и Паско" #9) " - читать интересную книгу автора

- Кто это? Подойдите поближе! Ближе! Дайте мне разглядеть вас!
И вот уже в моих венах обжигающий ветер пустыни. Он рыдает, вопит, и
дом ощетинился светом, а я приникаю к спасительной темноте, как
обессилевший, потерявший надежду моряк приникает к морю, увлекающему его в
свою бездну...


Второй акт


ГОЛОСА ИЗ МОГИЛЫ

Отрадно неожиданно узнать
О смерти старца, чье существованье
Нас, молодежь, заставило вздыхать
О преизрядной сумме завещанья.

Дж. Байрон. Дон Жуан[2]


Глава 1

Те, кто был на похоронах Гвендолин Хьюби, не скоро забудут это событие.
Ее тело - тело восьмидесятилетней женщины - было намного легче
роскошного гроба, в котором оно покоилось; но недовольство, исходившее от
главных участников траурной церемонии, казалось, увеличивало тяжесть этой
ноши и заставляло людей, несущих гроб, то и дело спотыкаться по мере того,
как они медленно продвигались к могиле.
Разумеется, хоронили ее на принадлежащем семейству Ломасов участке
кладбища в приходе Святого Уилфреда в Гриндейле. Церковь являла собой
интересный образчик поздненорманнской эпохи, с элементами раннего
английского стиля и донорманнским склепом. У входа продавалось сочинение
жены викария, в котором она высказывала предположение, что церковь эта могла
быть творением самого Уилфреда. Но безутешным родственникам усопшей было не
до исторических домыслов. Они только что вышли из церковного полумрака на
слепящее осеннее солнце, в лучах которого золотились надписи на надгробиях,
за исключением тех, что были уже совершенно стерты и заросли лишайником.
Родственников было совсем немного. Слева от открытой могилы стояли два
представителя рода Ломасов из Лондона. Справа кучкой держались четыре члена
семейства Хьюби из Олд-Милл-Инна.
Мисс Кич, бывшая в Трой-Хаусе вначале няней, потом домоправительницей,
компаньонкой и, наконец, сиделкой, демонстрировала полный нейтралитет,
замерев у подножия могилы. Но ее наигранная тактичность не производила
должного эффекта, ибо рядом был человек, который считался главной причиной
всех бед, - мистер Иден Теккерей, старший партнер адвокатской фирмы
"Теккерей, Амберсон, Мэллор и Теккерей", более известной как "Теккерей и
прочие".

- Человек, рожденный от женщины, живет недолгую жизнь, полную
страданий, - заученно завел свою речь викарий.