"Реджинальд Хилл. Детская игра ("Дэлзиел и Паско" #9) " - читать интересную книгу автора

Иден Теккерей, вполне счастливо проживший большую часть жизни, - а было
ему уже за пятьдесят - изобразил на лице сочувствие словам викария. Спору
нет, если кто-то из присутствующих захочет все переиначить, он только
накличет на свою голову новые страдания. Не то чтобы Теккерей возражал
против этого. Несчастье для любого адвоката - все равно что заросли куманики
для Братца Кролика - естественная среда обитания. Как поверенный старой
леди, как ее душеприказчик, он был уверен: всякая попытка оспорить завещание
приведет лишь к тому, что в кошельке господ Теккерей прибавится денежек.
И все же напряжение, царившее на похоронах, было, на его взгляд, - как
бы это выразиться - неприятно. Его покоробил укоризненный взгляд мистера
Джона Хьюби, племянника усопшей, владельца Олд-Милл-Инна, и усмешка, с
которой этот неотесанный йоркширец как бы между прочим заметил: "Адвокаты!
Да плевал я на них!"
Конечно, он сам во всем виноват. Не было нужды открывать условия
завещания до его официального утверждения, но ему казалось, что будет лучше,
если он предвосхитит любой выпад со стороны Джона Хьюби. Поэтому он оторвал
маленькую Лэкси от пишущей машинки и объяснил ей, на что может рассчитывать
ее семья. Лэкси восприняла это спокойно. Она даже слегка улыбнулась, когда
он упомянул Граффа из Гриндейла. Но, когда она принесла эту новость в
Олд-Милл-Инн, никаких улыбок не последовало.
"Нет!" - твердо решил Иден Теккерей. Это был последний раз, когда он из
лучших побуждений позволил себе выйти за рамки законных процедур. Даже если
кто-то из его собственной семьи будет кровно заинтересован в этом, он не
пойдет на такой шаг!

- Ты знаешь, Господи, тайны наших сердец...
"Эй, Господи, может, тебе и впрямь известны наши тайны? В таком случае
поспеши передать их этой старой глупой карге, когда она проковыляет прямиком
к тебе", - подумал в ярости Джон Хьюби.
Все эти годы на побегушках! Бессчетные чашки жидкого чая, поддакивания
старушечьим бредням, как следует проводить воскресенье и сохранить Империю!
Долгие воскресные дни в тесном габардиновом костюме! В любую пору года. О,
этот голубой костюм, который приходилось потом битый час отчищать от
толстого слоя кошачьей и собачьей шерсти, покрывавшей каждый стул в
Трой-Хаусе! Столько усилий, и все пошло прахом!
А как быть с долгами, которые он наделал в ожидании большого
наследства? Фонды исчерпаны, оборудование заказано для бара и служебной
пристройки! При одной мысли об этом его сердце заныло. Годы уверенного
ожидания, месяцы нетерпеливого предвкушения и почти сутки ликования - цель
достигнута! И тут из конторы этого кровососа, этого ублюдка является Лэкси и
приносит невероятное известие.
О Господи! Ежели, как утверждает викарий, ты действительно знаешь, что
в моем сердце, то поскорее сообщи об этом нашей полоумной старухе, посоветуй
ей не задерживаться здесь надолго, а то, неровен час, угодит она в лапы
Граффа из Гриндейла, который проберется в Олд-Милл-Инн через дымоход!

- Ибо Всемогущий Господь оказал великую милость, призвав к себе душу
дорогой нашей сестры... Это для Него великая радость...
"Господи, эта радость - твое личное дело", - подумала Стефания
Виндибэнкс, урожденная Ломас, кузина усопшей. Когда-то она первой порвала с