"Реджинальд Хилл. Детская игра ("Дэлзиел и Паско" #9) " - читать интересную книгу автора

- Что вы имеете в виду? - спросил Гудинаф.
- Сознание вины! Вот что я имею в виду. Старая леди знала, что сгубила
своего сына, и теперь, должно быть, опасалась, что помогла и Сэму сойти в
могилу. Согласен, это звучит дико. Но в таком случае зачем она это делала?
Больше двадцати пяти лет мы получали приглашения на чай. И ради чего? Я
скажу вам, ради чего. Чтобы завещать нам этого чертова Граффа из Гриндейла!
Он отшвырнул трубку, и она ударилась о стенку с такой силой, что в
штукатурке осталась отметина.
- Сочувствую вам, поверьте...
- Неужели? Очень мило с вашей стороны. Но полагаю, вы приехали сюда не
для того, чтобы посочувствовать мне? А кто вы такой? Что-то вроде адвоката?
- В какой-то мере - да, - улыбнулся Гудинаф, по настоянию родителей
изучавший когда-то законы, а не ветеринарную науку, которой отдавал
предпочтение. Когда у него появилась возможность получить даже плохо
оплачиваемую работу в Обществе защиты животных, он с радостью ухватился за
нее, и за десяток лет из захудалой полусамодеятельной организации оно
превратилось в одно из крупнейших благотворительных учреждений. Такие
большие наследства, как у миссис Хьюби, перепадают нечасто, и отчаяние при
мысли, что дожидаться его предстоит бесконечные годы, а также совет,
полученный от официальных консультантов общества, толкнули Гудинафа избрать
именно этот образ действий.
- Позвольте мне кое-что объяснить. Мы в нашем обществе, естественно,
желаем получить нашу долю состояния как можно раньше. Чтобы добиться этого,
нам нужно оспорить завещание в суде и сделать так, чтобы претензии
Александра Хьюби на наследство - пусть и маловероятные - не принимались во
внимание. Понимаете меня?
- Вы хотите деньги немедленно. Это я вижу. Но при чем тут я?
- Чтобы увеличить наши шансы на успех, нам необходимы три простых
условия. Первое: все три наследующие организации должны действовать сообща.
У меня уже имеется согласие Фонда помощи родственникам военнослужащих
действовать от их имени, и, пока я здесь, я намереваюсь узнать мнение
"Женщин за Империю".
Второе, более важное условие: судья должен ясно представлять себе
положение дел. Ему следует до конца осознать, что главным препятствием к
получению нами денег до 2015 года является возвращение Александра Хьюби. А
потому наша задача - убедить его, что вероятность возвращения настолько
ничтожна, что ею можно пренебречь.
- А какие другие препятствия могут возникнуть? - заинтересованно
спросил Хьюби.
- Вы. И миссис Виндибэнкс. Вы - ближайшие родственники. По существу вы
оба находитесь в одинаковой степени родства с усопшей...
- Что? Это она вам так сказала? Чертова лгунья! - закричал возмущенно
Хьюби. - Старуха была мне тетей, а Виндибэнкс - только кузиной, да и то -
очень дальней!
- В такого рода случаях во внимание принимается только кровное
родство, - решительно заявил Гудинаф. - Старая леди была вам не теткой, а
лишь женой вашего дяди. Отец миссис Виндибэнкс был ее кузеном по линии
Ломасов так же, как ваш отец был кузеном по линии Хьюби. Такое родство имеет
решающее значение. Чего я хочу от вас, мистер Хьюби, это отказа от ваших
прав, удостоверяющего, что вы не станете претендовать на состояние миссис