"Реджинальд Хилл. Детская игра ("Дэлзиел и Паско" #9) " - читать интересную книгу автора

Хьюби ни сейчас, ни потом...
Он снова ударил трубкой по стене с такой силой, что раздался треск. Но
Хьюби не заметил этого.
- Черт побери! Это все, чего вы хотите? Черт побери!
- Ну, согласитесь, я ведь не прошу у вас многого? - сказал Гудинаф,
делая вид, что не понимает собеседника. - Думаю, вы уже проконсультировались
со своим адвокатом и получили совет, можно ли оспорить завещание от вашего
имени.
- Это мое дело, - пробурчал Хьюби.
- Безусловно. Я не хочу совать нос в чужие дела. Но если его совет
состоял в том, что это может быть рискованным делом, что вряд ли стоит идти
ради него на большие судебные издержки, и если вы решили последовать этому
совету, то что вы теряете, подписав бумагу с отказом от ваших прав?
- Меня больше интересует, что я приобрету, - хитро заметил Хьюби.
- Возможно, вы получите небольшую денежную компенсацию за ваши труды и
потраченное время, - ответил Гудинаф. Несмотря на разочарование, он не очень
удивился, когда Хьюби вместо того, чтобы задать вопрос: "Сколько?" - вдруг
спросил:
- Так вы говорите, что разговаривали со старой Виндибэнкс?
- Да, мы уже побеседовали с миссис Виндибэнкс.
- И как она на это смотрит?
- Она обдумывает мое предложение, но я не сомневаюсь, что она примет
мудрое решение.
- Что ж, вот вам мой ответ. Я давно уже научился не пускаться вскачь,
стоит лишь адвокату взмахнуть кнутом. Поэтому я тоже немного подумаю. У вас
ведь здесь есть другие дела? Приезжайте через день-два. Тогда, может быть, и
потолкуем.
Гудинаф вздохнул. Может, стоило посулить ему деньги уже сейчас? Нужда и
жадность не позволят Хьюби ответить отказом. Но, поколебавшись секунду,
Гудинаф решил, что только ослабит свои позиции, раскрой он сразу все карты.
- Очень хорошо, - произнес он, поднимаясь. - Спасибо за гостеприимство.
- За что, черт побери? Я ведь так ничего не предложил вам. - Неожиданно
для самого себя Джон Хьюби вдруг почувствовал некоторую неловкость и
прибавил великодушно: - Послушайте, выпейте кружку пива перед уходом.
Скажите Руби - за мой счет.
- Благодарю вас, одной кружки было достаточно. Мне бросилось в глаза,
что вы больше не продаете пива Ломасов.
- Нет! Сразу же после похорон я убрал это пойло из бара, - бросил
Хьюби. - Вы сможете найти дорогу? Спокойной ночи!
Когда дверь за Гудинафом закрылась, Хьюби сел и задумался, уставившись
невидящим взглядом в камин. Его мысли прервал голос жены:
- Джон, тебя к телефону.
Он прошел через бар к аппарату в вестибюле. Джейн постоянно сетовала,
что у них нет своего телефона, но чем больше было ее недовольство, тем
больше Хьюби убеждался в правильности своей экономической политики.
- Олд-Милл-Инн. Хьюби слушает, - пробурчал он в трубку. Не прошло и
минуты, как широкая улыбка расползлась по его лицу. - Я как раз думал о вас,
миссис Виндибэнкс, можете себе представить? - сказал он. - Вы остановились в
"Говард Армс"? Мне будет трудновато бросить бар... А, вы сами приедете сюда?
Прекрасно, просто великолепно! Всегда рад поболтать с родственниками.