"Реджинальд Хилл. Детская игра ("Дэлзиел и Паско" #9) " - читать интересную книгу автора

находится сверху.
- Очень вам признателен, что вы решились приехать в такую даль, -
сказал Вэтмоу.
- Помилуйте, какая же это даль - всего-то сорок минут езды. Все равно
мне нужно было забежать в "Пост". Да и обеды мне здесь по вкусу. - Огильби
лгал с легкостью, присущей его профессии.
- Хорошо, приступим к делу. Забирайте свое виски и пойдем.
Они покинули бар и направились в длинный, довольно холодный ресторан,
где пахло, как в школьном буфете.
В дверях Вэтмоу внезапно остановился, Огильби чуть было не налетел на
него.
- Пардон, - произнес заместитель начальника полиции голосом человека,
который, выпив рюмку, увидел на дне паука. - Нет, Джордж, не могли бы мы
остаться в этом конце ресторана?
Последние слова были обращены к метрдотелю, пытавшемуся проводить
Вэтмоу к столику у окна, который он обычно занимал. Но сегодня Вэтмоу отнюдь
не горел желанием сидеть за ним, так как за соседним столом громоздилась
грузная фигура Эндрю Дэлзиела.
Тот вскинул голову, увидел Вэтмоу и помахал вилкой, на которую только
что подцепил кусочек ягнятины.
- Кажется, цирк прибыл! - обратился он к Идену Теккерею.
Теккерей бросил взгляд на Вэтмоу и кивнул головой, то ли приветствуя
того, то ли соглашаясь с Дэлзиелом. Он был очень искушен в подобного рода
двусмысленностях, прекрасно при этом понимая, как опасно быть и в союзе с
Дэлзиелом, и в оппозиции к нему.
Как профессионалы, они знали друг друга долгое время, и, хотя с виду
казались антиподами, каждый ценил в другом реальный взгляд на вещи и здравый
смысл.
Дэлзиел выпил стакан вина, Теккерей налил в него остатки "Флери" и
подозвал официанта, который тут же поспешил к ним с новой бутылкой.
- Хорошо, Теперь, когда мы выяснили, что я буду в выигрыше, даже если
пошлю вас к чертовой матери, выкладывайте, что вам нужно, - воскликнул
Дэлзиел.
- У меня есть проблема. Говорит вам о чем-либо имя Хьюби? Гвендолин
Хьюби?
- Постойте. Это не та полоумная старушенция, что завещала все свое
состояние сыну, погибшему на фронте? Я читал об этом в газетах.
- Да, это она. Дело в том, что вчера в мой офис приходил человек,
утверждающий, что он и есть ее сын.
- Да ну? И о какой же сумме идет речь?
- Около полутора миллионов, учитывая биржевые колебания.
- Бог мой! Удивительно еще, что за такими деньгами к вам не стоит
очередь, как на предрождественских распродажах.
- Не без этого - я получил несколько явно подозрительных писем. Что
касается этого типа, то он на первый взгляд внушает полное доверие. И,
честно говоря, Дэлзиел, я просто не знаю, как поступать дальше.
Дэлзиел не мигая смотрел на собеседника.
- Я тоже не знаю.
- Правда?
- Правда. Если вы называете меня Дэлзиел, может, мне стоит начать звать