"Реджинальд Хилл. Детская игра ("Дэлзиел и Паско" #9) " - читать интересную книгу автора

- Беднягу слишком рано отняли от груди, - усмехнулся он. - А теперь
поговорим начистоту. Вы хотите, чтобы я проверил, что из себя представляет
этот человек? Но это не наша работа, да будет вам известно. Наймите частного
детектива. Наследства хватит на такие расходы.
- Кто, как не вы, должен бы знать, что, несмотря на телевизионные
россказни, компетентный и надежный частный детектив - редкая пташка,
которую, трудно найти за пределами Южной Калифорнии. Между прочим, у него
больше шансов оказаться за решеткой или быть подстреленным, нежели получить
помощь от полиции. Мне нужны сведения о прошлом синьора Алессандро Понтелли
из Флоренции, я также хотел бы знать, когда он покинул Италию, когда приехал
в эту страну, где остановился, с кем встречался. Я хочу сравнить его
физические данные с описанием Александра Ломаса. Выяснить все это для
полиции не составляет труда, в то время как несчастный адвокат...
Он печально улыбнулся и долил "Флери" в стакан Дэлзиела.
- Тогда вам следовало пригласить на обед не меня, а координатора
Интерпола, - сказал Дэлзиел. - Моя работа - расследование преступлений, а не
содержание агентства по розыску пропавших людей.
- Ну, в определенном смысле это может быть квалифицировано как
криминальное расследование, - прошелестел Теккерей.
- В каком смысле?
- Если человек предъявляет ложные требования, он, разумеется,
преступник! Самозванство, подлог, мошенничество - чем не состав
преступления?
- Может быть. Хотя мне нужны более веские основания, чем те, которые вы
представили.
- Теперь я понимаю, что не должен был обращаться к вам с просьбой. И
все же... может быть, на уровне личных связей, впрочем... забудьте об этом.
Надеюсь, вам понравилась здешняя кухня?
- Это было великолепно. Мне вообще нравится бывать здесь, - согласился
Дэлзиел.
- Теперь, я полагаю, неплохо бы после кофе сыграть в бильярд. Да, нам
действительно нужны люди такого масштаба, как вы, Энди.
- Вот как! По крайней мере, один проходимец не разделяет вашего
мнения. - Он покосился на Вэтмоу.
- Что? Ах это. Уверяю вас, подавляющее большинство членов клуба считают
ту историю с "черным шаром" просто скандальной. Но что делать? Правила есть
правила, даже если они основаны на глупой старой традиции. А вы не думали
снова выставить свою кандидатуру?
- У меня прочная голова, - произнес Дэлзиел угрюмо. - И меня не
особенно волнует, когда кто-то пытается разбивать об нее кокосы. Но после
того, что произошло, у меня хватает ума не высовываться.
- Я ценю это. Но все равно это постыдный факт. К счастью, у нас есть
другая, тоже достаточно глупая традиция, которая разрешает президенту клуба
лично принять двух членов. Вы знали об этом?
- Нет.
- Да, такая традиция существует. Кстати, я являюсь президентом,
избранным на новый срок - он начинается в следующем месяце. И я, Энди, буду
в восторге, если вы серьезно обдумаете мое предложение принять президентскую
номинацию. Это происходит так: новый президент клуба - в данном случае я -
предлагает кандидатуру, а президент, избранный на следующий срок,