"Тони Хиллерман. Темный ветер (Роман) " - читать интересную книгу автора

требовать, чтобы именно Чи, все еще чужак, знал что-нибудь о местных
колдунах. Кланы северо-западной резервации еще не познакомились с ним
поближе. По их представлению, он и сам мог оказаться "кожерезом" -
колдуном, который готовит магические порошки из человеческой кожи.
Ларго не стал развивать эту тему. Он придвинул другую папку.
- Может быть, тебе больше повезет вот с этим, - сказал он. - Кому-то
ветряки стали поперек горла.
Он вытащил из папки лист бумаги и протянул Чи.
Читая письмо из Уиндоу-Рок, Чи размышлял о капитане. У навахо сложная
система родства, и по клановым связям Ларго приходился ему родичем. Для Чи
главным был клан его матери - "клан, породивший его", - Народ Говорящих
Медленно. Что же до клана отца - "клана, принявшего его", - то он назывался
Народом Горькой Воды. Ларго был порожден Народом Стоящей Скалы, а принял
его Народ Краснолобых, и этот же клан был вторичным приемным кланом для
отца Джима Чи. Стало быть, Чи и Ларго пусть дальние, но все же
родственники, а у навахо семья всегда играла первостепенную роль, и
родственные обязательства ставились превыше всего. Пробегая глазами письмо,
Чи размышлял о родстве. Он хорошо помнил, как один из братьев отца надул
его при покупке подержанного холодильника; помнил также, что самую большую
в жизни трепку получил в школе-интернате Двух Серых Холмов от двоюродного
брата по материнской линии. Он молча вернул письмо капитану.
- Обычно, когда в Объединенной резервации случаются какие ни то
происшествия, ищи виновных в семействе Гиши, - произнес Ларго. - Или
кого-нибудь из Яззи. - Подумав, он добавил: - А может, это семейство
Неунывай. С ними тоже много хлопот.
Капитан положил письмо обратно в папку и протянул ее Чи.
- Вариантов хоть отбавляй, - заключил он. - Так или иначе, разберись с
этим делом.
Чи взял папку.
- Слушаюсь, сэр.
Ларго снисходительно посмотрел на него:
- Действуй. Нельзя позволять, чтобы кто-то калечил этот ветряк. Когда
хопи переберутся на наши земли, им понадобится вода для коров.
- Вы кого-нибудь подозреваете?
Капитан Ларго поджал губы.
- Нам предстоит переселить оттуда около девяти тысяч навахо. Значит,
подозреваемых не больше девяти тысяч.
- Спасибо, - отозвался Чи.
- Рад помочь. Начинай с этой цифры и сведи ее к единице. - Ларго
улыбнулся, показав кривые белые зубы. - Вот такое тебе задание: свести
количество подозреваемых к единице и поймать ее.
Именно этим и занимался Чи в ту долгую ночь. Самолет скрылся, а если
кто-то и шевелился у ветряка, Чи не видел его и не слышал. Он зевнул, вынул
из кобуры пистолет и почесал стволом спину между лопатками, куда не мог
дотянуться рукой. Луна зашла, яркие звезды беспрепятственно сверкали на
черном небе. Внезапно похолодало. Чи поднял одеяло, отцепил его от шипов
мимозки и натянул себе на плечи. Он думал о ветряке, о том, что же
заставило человека ломать его, и спрашивал себя, почему злоумышленник не
распределил свои козни равномерно между всеми ветряками, с 1 по 8. Еще он
думал о непонятном деле Джозефа Мушкета, который украл больше тридцати