"Хуан Хименес. Вечные мгновения" - читать интересную книгу автораСОДЕРЖАНИЕ
--------------------------------------------------------------------------- В. Андреев. "О страсть моей жизни - поэзия..." --------------------------------------------------------------------------- Primeras poesias. Первые стихи --------------------------------------------------------------------------- 1. Аlba 1. На заре. Перевод А. Гелескула 2. Adios! 2. Прощание. Перевод Б. Дубина 3. " - Sabremos nosntros, vivos..." 3. " - Найдем ли мы путь, живые..." Перевод А. Гелескула 4. Adolescencia ("En el balcon, un instante...") 4. Юность ("Мы с тобой одни остались...") Перевод А. Гелескула 5. Adolescencia ("Aquella tarde, al decirle...") Перевод А. Гелескула --------------------------------------------------------------------------- Arias tristes. Jardines lejanos. Pastorales. Грустные напевы. Далекие сады. Пасторали. --------------------------------------------------------------------------- 6. "Rio de cristal, dormido..." 6. "Заворожило излуку..." Перавод Б. Дубина 6. "Над слюдою речного плеса..." Перевод С. Гончаренко 7. "Mi alma es hermana del cielo..." 7. "Душе все роднее мглистый..." Паревод Б. Дубина 464 8. "Посох держа на плече..." Перевод А. Гелескула 9. "Под вечер осенний ветер..." Перевод С. Гончаренко 10. "Я не вернусь. И на землю..." Перевод А. Гелескула 10. "Я не вернусь, и ночью..." Перевод О. Савича |
|
|