"Джеймс Хайнс. Царица Джунглей ("Издай и умри")" - читать интересную книгу автора

3

Утром Шарлотта ни на шаг не отходила от Элизабет. Она следовала за ней
в ванную и из ванной, в гостиную, когда Элизабет укладывала в портфель
бумаги, и на кухню. Здесь кошка шныряла под ногами у хозяев, пока те
маневрировали между холодильником, стойкой и столом. Элизабет беседовала
только с Шарлоттой, сюсюкала с ней, и в этом ощущались в одинаковой мере и
озабоченность, и чувство вины перед кошкой. В какое-то мгновение, когда
Элизабет показалось, что он чем-то отвлекся, Пол заметил, что жена как-то уж
очень пристально и со значением смотрит в его сторону. Но когда он сделал
вдох, чтобы что-нибудь сказать, Элизабет резко отвернулась, склонилась к
Шарлотте, стала ее гладить и называть разными ласковыми именами.
Пол надел туфли, зазвенел ключами от машины - пора ехать на вокзал.
Элизабет уже в своем синем пальто снова присела возле Шарлотты и продолжала
ее гладить. Услышав звон ключей, Шарлотта вырвалась и, пробежав у Пола между
ног, понеслась по коридору, скрывшись где-то в спальне. Элизабет встала. Она
выглядела ужасно - бледное лицо, страдальческие глаза.
- Лиззи... - начал было Пол, но жена прошла мимо, даже не взглянув в
его сторону, и молча спустилась по лестнице.
В машине было так холодно, что всю дорогу до вокзала они ехали в
наглухо застегнутых пальто. День был ясный, снег ослепительно сверкал на
солнце и скрипел под колесами автомобиля. Пол забыл надеть солнцезащитные
очки и потому всю дорогу по Линн-стрит щурился. Он чувствовал, что время от
времени Элизабет бросает на него косые взгляды, но сам не смотрел в ее
сторону. Наконец, когда до вокзала оставалось совсем немного, Элизабет
поплотнее закуталась в пальто, повернулась к мужу и устремила на него
пристальный взгляд, подозрительный и одновременно оценивающий. Так она
смотрела в тех случаях, когда собиралась сделать какое-нибудь важное
заявление. Элизабет прекрасно понимала, насколько неуютно чувствует себя Пол
в подобные мгновения.
- Ну что? - спросил он наконец.
- Постоянная работа в университете мне, по-видимому, обеспечена, -
сказала Элизабет, выдыхая небольшое облачко пара. - И, по-моему, причин для
беспокойства по этому поводу нет.
- Лиззи, я всегда твержу тебе то же самое.
- В ближайшие дни я поговорю с Уолтером о тебе, - продолжала она. -
Да-да, завтра же побеседую с ним.
Пол сделал глубокий вдох и выдохнул большое белое облако. Кто-то за
ними безбожно сигналил.
- Хорошо, - ответил Пол. - Спасибо. Элизабет в полуулыбке приподняла
уголок рта.
- Мы должны жить вместе, Пол, - сказала она. - В противном случае все
наши вещи пропахнут кошачьей мочой.
- Превосходно! - воскликнул Пол. - И ты делаешь этот выбор ради меня
или ради Шарлотты?
Автомобиль за ними истошно сигналил. Элизабет потянулась к Полу и
поцеловала его. Через мгновение она уже выпрыгнула из машины, вытащила сумку
и портфель с заднего сиденья, захлопнула за собой дверцу и ушла. Пол
смотрел, как удаляется ее высокая фигура - яркое синее пятно среди тающей