"Иоанна Хмелевская. Две головы и одна нога" - читать интересную книгу автора

границе, чуть ли не на каждом столбе висел шит с напоминанием: "А у тебя
есть зеленая карточка?"
Я выгребла из кучи документов свою зеленую карточку и подала
немецкому пограничнику. Тот посмотрел на нее и покачал головой.
- Nicht gut, - сказал он. - Не есть хорошо. Я удивилась и
возмутилась. Почему же нехорошо? До сих пор все время было хорошо, а
сейчас вдруг перестало? С чего бы это?
Пограничный контроль тыкал пальцем в какую-то рубрику и пытался
растолковать мне доступными ему средствами:
- Vier, - поучительно, заявил он и, подумав, добавил:
- Jahr. А чичас funf. Пиять.
Выхватив у немца свою карточку, я уставилась на проклятую рубрику. И
в самом деле в ней фигурировал прошлый год. Ну ладно, но ведь я платила
взносы в августе, а сейчас только май начинался. Я была уверена, что плачу
за весь год, двенадцать месяцев, оказалось же - ничего подобного.
Страховка была действительна только до конца года, в январе следовало
опять платить. Ну да ладно, провались он, заплачу, так и быть. Езус-Мария,
хватит ли взятой с собой наличности?
Таможенник ткнул пальцем в то место на немецкой территории, где я
могу припарковать машину. Поставив ее в указанном месте, я быстрой трусцой
вернулась на польскую территорию. Тут в глазах рябило от плакатов,
посвященных теме зеленых карточек. Наконец-то прочитав их внимательно, я
бросилась на поиски соответствующего учреждения. Обежав несколько
конкурирующих, убедилась, что здесь страхуют лишь грузовой автотранспорт.
А где же легковой? Порасспрашивала, выяснила - вон там, левее. Сотрудницы
бюро занялись мною и попросили права. Холера! Права вместе со всеми
остальными документами, кроме зеленой карточки, я оставила в машине.
Пришлось смотаться в Германию. Туда и обратно бегала я бодрой рысью, никто
почему-то не препятствовал, вообще на меня не обращали внимания. Получив
наконец проклятую зеленую карточку, - оформила я ее на месяц, на столько
хватило денег, - я принялась разыскивать таможенника, который велел мне ее
оформить, чтобы сунуть ему под нос. Немец куда-то подевался. Махнув на
него рукой, решила больше не разыскивать, по опыту зная: лучший способ
привлечь внимание чиновников - сделать вид, что поступаешь по-своему,
сразу появятся сами. Вот и теперь я села в машину и сделала вид, что
уезжаю, потихоньку двинувшись с места. Поскольку это никого не
взволновало, я махнула рукой на пограничный контроль и нажала на газ.
Дождь опять припустился, теперь всерьез. Как хорошо, что все это
время у меня не было трудоемкой прически, вон какая взъерошенная копна
сена вместо нее! Вот было бы обидно, если бы я накануне тратила на голову
время и силы! А так только радовалась - пусть моросит. И все время, пока я
занималась проклятой зеленой карточкой, в голове гвоздем засела какая-то
посторонняя мысль, очень меня беспокоящая, но заняться ею не было времени.
Теперь, когда остались позади пограничные хлопоты, я могла свободно
заняться этим гвоздем. Кто эта женщина, написавшая письмо? Елена Выстраш,
ну и фамилия "От польского глагола wystraszyc - перепугать, распутать".
Означает ли это, что она чего-то боится или, напротив, своей фамилией
вселяет страх в окружающих? И вдобавок Елена. С чем-то знакомым
ассоциируется у меня эта Елена...
Туг я въехала в дорожные работы и пришлось на время расстаться с