"Джейн Ходж. Сбежавшая невеста " - читать интересную книгу автораболтовня матери, и он все больше времени проводил в детской, где его
встречали обожающие взгляды и от него не требовали ни глубокомыслия, ни светских формальностей. Дети были в восторге от приглашения, Дженнифер же испытывала некоторые сомнения. - Но мы можем ехать только в карете, - сожалел Эдвард. - Дядя Джордж взял коляску. - Но я полагала, что лорд Лаверсток уже уехал, - сказала Дженнифер, оттягивая время. Можно ли принять такое приглашение? Как бы поступила в таком случае мисс Мартиндейл? - Нет-нет, - заверил Джереми. - Уехали только мама и дядя Джордж. Они, несомненно, поехали с визитом в Петворт-Хаус. Дядя Джордж всегда ездит к лорду Эфемонту, когда бывает здесь; всем известно, что они друзья. Люсинда надула губки: - Ну что бы им взять меня! Мне так нравятся тамошние дети. Только подумайте, мисс Фэрбенк, они каждый день едят марципан! - Не жалей, Люсинда, - успокоил ее Эдвард. - Гораздо интереснее покататься с Чарльзом. Он чертовски хорошо владеет кнутом, мисс Фэрбенк. - Но не как дядя Джордж. Тот - настоящий коринфянин, - вставил его брат. - Да, но что от этого толку, когда мама в экипаже? Спорим, он разрешит править кучеру. Знаете, мама не выносит езды быстрее, чем ползет улитка. После того раза, когда Чарльз возил ее кататься, она заявила, что больше никогда с ним не поедет. Дженнифер, вполуха слушая эту болтовню, dсе еще решала про себя, Лаверсток влетел в детскую. - Здравствуйте, мисс Фэрбенк, - он снял шапку со своих белокурых кудрей; в пальто с пелериной он выглядел очень импозантно. - Готовы ли эти малявки ехать со мной? - Да-да, совершенно готовы, - закричали Джереми и Эдвард, хватая свои пальтишки, тогда как Люсинда, скорее, чем мальчики, уловив нерешительность Дженнифер, умоляюще посмотрела на нее: - Я ведь могу поехать, мисс Фэрбенк, правда? - Конечно, можешь, киска, - Лаверсток посадил сестру себе на плечо. - И мисс Фэрбенк тоже поедет - за тобой ведь надо следить, чтобы ты вела себя как подобает леди. Идет, мисс Фэрбенк? Мы все будем делать абсолютно прилично, обещаю вам. Клянусь, - восхищенный взгляд смерил ее с головы до ног, - с лентами вы управляетесь не хуже, чем с поводьями. Чтобы сменить тему (она была по горло сыта обсуждениями своих приключений на охоте), Дженнифер занялась сборами Люсинды, внутренне все еще не решив, стоит ли ей сопровождать детей. В конце концов она рассудила, что будет хуже, если она не поедет. Было очень вероятно, что ее непоседливые подопечные попадут в беду, если за ними не будет более строгого наблюдения, а она не была уверена, что может совсем запретить поездку. Она пошла на компромисс, поставив условие, что поездка будет недолгой, и они только прокатятся по холмам. Все весело погрузились в карету. Дженнифер была довольна тем, что Лаверсток решил править сам, и таким образом у него не будет возможности произносить льстивые речи и бросать красноречивые взгляды, которыми он считал |
|
|