"Уильям Хоффер, Бетти Махмуди. Только с дочерью " - читать интересную книгу автора

Через несколько минут его голос влился в хор голосов Баба Хаджи, Амех
Бозорг, их дочерей, Зухры и Фереште, и младшего, тридцатилетнего сына,
Маджида. Другие пять сыновей и дочь Фери жили отдельно, в собственных домах.
Не знаю, сколько времени длилась молитва: я то засыпала, то просыпалась
и не слышала, как Махмуди опять лег. Но даже тогда религиозные отправления
домашних не закончились. Баба Хаджи нараспев, во весь голос читал Коран. То
же самое делала Амех Бозорг в своей спальне на другом конце дома. Так
продолжалось в течение нескольких часов, пока оба, судя по голосам, не впали
в транс.
Я встала уже после того, как Баба Хаджи, завершив молитвенный ритуал,
уехал на работу - он был владельцем фирмы по импорту и экспорту под
названием "X. С. Салам Годжи и сыновья".
Моим первым желанием было принять душ, чтобы смыть с себя вчерашний
день. Полотенец в ванной не оказалось. Махмуди предположил, что в доме Амех
Бозорг ими вообще не пользуются, тогда я сняла с постели простыню, которая
должна была нам их заменить. Штора для душа тоже отсутствовала, вода
попросту стекала в отверстие, находившееся в нижнем углу ванной, мраморный
пол которой был уложен с уклоном. Несмотря на все эти неудобства, душ меня
освежил.
Пока я одевалась - в скромные юбку с блузкой, - Махтаб и Махмуди тоже
приняли душ. Я слегка подкрасилась и старательно уложила волосы. Как сказал
мне Махмуди, дома, в семейном кругу, можно было оставаться с непокрытой
головой.
Амех Бозорг, в домашней цветной чадре, суетилась на кухне. Поскольку
для работы ей нужны были обе руки, она обмотала свисавшие концы чадры вокруг
себя, забрав их под мышки. Чтобы они не выскользнули, ей приходилось плотно
прижимать руки к бокам.
Скованная в движениях, она возилась на кухне, которая когда-то была
красивой, но сейчас, как и весь дом, нуждалась в ремонте. Стены были покрыты
многолетним слоем жира. Большие металлические шкафы наподобие тех, что висят
на кухнях в американских закусочных, проржавели. Двойная мойка из
нержавеющей стали была завалена грязной посудой. Кастрюли и сковороды всех
сортов громоздились на разделочных поверхностях и на маленьком обеденном
столе. Поскольку другого свободного места не было, Амех Бозорг готовила на
полу, где на рыжевато-коричневом мраморе лежал красный с черным коврик. Весь
пол был в крошках, жирных масляных пятнах и таинственных сахарных дорожках.
Я с удивлением увидела холодильник и морозильную камеру с отделением для
льда фирмы "Дженерал электрик". Я быстро заглянула внутрь - там стояло
множество ненакрытых тарелок и салатниц с остатками еды, из которых торчали
ложки. Кухня также была оснащена итальянской посудомоечной машиной и
единственным во всем доме телефоном.
Я была потрясена, когда Махмуди с гордостью сообщил мне, что Амех
Бозорг тщательно убрала дом в честь нашего приезда. Интересно, на что было
похоже это жилище до уборки?
Старообразная, тощая прислуга, чьи гнилые зубы составляли идеальный
цветовой ансамбль с ее темно-синей чадрой, суетливо выполняла приказания
Амех Бозорг. Она водрузила на поднос чайник, сыр и хлеб - разумеется, все
проделывалось на полу - и поставила его на полу в гостиной - для нас.
Чай разливали в маленькие стаканчики, эстаконы, объемом с четверть
чашки, строго по старшинству: сначала Махмуди, единственному мужчине "за