"Джеймс Хоган. Сибирский эндшпиль [Конец тайной игры]." - читать интересную книгу автора

- Ладно тебе. Прямо как член партии.
Эрншоу уложил инструменты в сумку и повернулся от шкафа, держа в
руках катушку провода. Он спрятал красного цвета пропуск туриста в шкафу,
а вместо него прицепил на грудь имитацию голубого пропуска жителей
колонии.
- Слушай, - обратился он к стюарду, - а я тебя не знаю. Ты что, из
КГБ?
- Скажешь тоже! Меня перевели из Ландау пару дней назад.
- Ясно. Ландау, да? - Эрншоу вынул из шкафа стремянку. - Наверно, еще
многих ваших переведут сюда.
- Наверно. Ладно, мне пора идти. Еще увидимся.
- Это точно.
Стюард исчез. Эрншоу подождал несколько секунд и вынес стремянку в
коридор. Он поставил ее на пол, под светильником, залез наверх и только
начал откручивать плафон, как из женского туалета вышла Пола. На ней тоже
была униформа техника, с лица исчезла косметика, а волосы стали черными.
Когда толстяк в голубой рубашке вышел из-за запретной двери, они уже
вовсю были заняты работой, несколько ламп-трубок были сняты и провода
свисали из-под открытых панелей на потолке. Они работали молча и толстяк
прошел мимо них в туалет. Эрншоу полез в сумку и достал оттуда одно из
устройств, на которые была разобрана камера. Этот прибор ничем не
отличался от тестера электрика, но в нем была установлена миниатюрная
линза с датчиком инфракрасных лучей. Когда толстяк вышел из туалета и
направился обратно к служебной двери, Пола нацелила устройство в его
сторону, чтобы записать сигнал проверки, который подал передатчик,
установленный над дверью. Мгновение спустя был записан и отраженный стеной
ответный сигнал электронного пропуска, на дисплее "тестера" зажегся
сигнал, подтверждающий запись. Это значило, что компьютер внутри
устройства теперь может точно воспроизвести код пропуска толстяка. Пола
подняла глаза на Эрншоу и кивнула.
Эрншоу спустился с лестницы, и Пола подключила к первому устройству
второе, точно такое же, чтобы запрограммировать и его. Потом протянула
"тестер" обратно. Теперь у обоих были электронные устройства, излучающие
настоящий контрольный код. Эрншоу поднял свою сумку и они направились к
служебному выходу. Когда он проходил сквозь дверь, его устройство мигнуло
огоньком, подтверждая, что оно ответило на поступивший запрос. Вслед за
ним прошла Пола. Невидимая черта была пройдена. Они немного прошли вдоль
стены коридора и остановились, поставив сумки с инструментом, у панели
выключателей. Пола сняла крышку и стала ослаблять соединения внутри, пока
Эрншоу, согнувшись над своей сумкой, делал вид, что что-то ищет в ней, и
одновременно старательно проверяя все вокруг. Двое мужчин прошли мимо,
занятые разговором, и исчезли за углом. Из двери вышла женщина и
направилась в другую сторону.
Пола старалась справиться с дрожью рук и выглядеть нормально занятой
работой. Метод, который они использовали, был далек от стопроцентной
надежности, и возможно, что несмотря на тишину - ни сирены, ни мигающих
огней - они все-таки подняли тревогу. Если компьютер, проверяющий сигналы
электронных пропусков, был запрограммирован на отслеживание передвижений
каждого жителя станции, например - а вся информация, необходимая для
этого, у него была, - то он просто придет к выводу, что один и тот же