"Джеймс Хоган. Сибирский эндшпиль [Конец тайной игры]." - читать интересную книгу автора

маргарином, кусок сосиски, яблоко и кружку черного чая и понесли все это к
одному из столов.
- А что ты скажешь, американец? - спросил Смовак, бросив на Мак-Кейна
неожиданно пристальный взгляд. - Ты что-нибудь понимаешь в скачках?
- Нет... Это не моя область.
- Странно. Я думал, что в Америке скачки популярны. У русских с
американцами был общий интерес к скачкам еще до революции.
- Я не знал этого.
- Конечно. Две огромных страны, с плохими дорогами, по которым не
пройдет тяжелый дилижанс - пока не появились железные дороги, растили
лошадей, чтобы возить легкие повозки на большие расстояния. Ты хочешь
сказать, что не знал этого? - Мак-Кейн кивнул и продолжал есть. - А имя
Сэма Кэтона для тебя что-нибудь значит?
- Первый раз слышу.
- Почему бы тебе не сказать прямо, Оскар - раздраженно сказал Воргас.
- Скажи ему, что ты сомневаешься, американец ли он вообще.
- Ну, я ведь тоже раньше его не встречал. - вмешался Скэнлон. -
Оскар, может, ты отстанешь от Лью? Он же только что попал сюда, Господи.
Это что еще за чехословацкое гостеприимство?
- Кевин прав. - добавил Воргас. - Это место будит недоверие.
Благоразумие - это великолепно, но оно может зайти слишком далеко.
- И как же ты станешь приви, если ты не веришь людям? - спросил
Скэнлон. Воргас рассмеялся.
Мак-Кейн слышал это выражение уже не в первый раз. Это было выражение
Лученко, и, похоже, какая-то шутка среди заключенных.
- Что такое приви? - спросил он, глядя на остальных.
- Тебе что, никто не сказал? - спросил Воргас. Мак-Кейн покачал
головой.
- Привилегированный заключенный. Ты относишься к обычной категории. -
ответил Смовак.
- Они живут на поверхности. - добавил Воргас.
Было ясно, что для Мак-Кейна это много не значит, тогда Скэнлон
объяснил:
- Над нами в Замке существует верхний уровень. Там живут в домах с
травой вокруг, с деревьями, а не упакованные в камеры, как мы. Им нужно
меньше работать, у них больше свободы. И - добавил он с ухмылкой - женщины
и мужчины живут вместе. Если тебя чем-то можно привлечь, то наверное,
этим. Мунгабо, бедный парень, прямо сходит с ума, как подумает об этом.
- И у них там есть даже пляж. - сказал Воргас.
- Пляж! - повторил Смовак, словно Мак-Кейн усомнился в этом. Мак-Кейн
остолбенело смотрел на них.
- Видишь ли, рядом с нами, между Замком и городом, стоит резервуар с
водой. Она течет через зону отдыха между Новой Казанью и агрозоной. Ну, и
у приви, там наверху, пляж.
- А что за люди эти приви?
- Класс профессионалов в бесклассовом обществе. - ответил Смовак.
Воргас кивнул.
- Ученые, учителя, эти - диссиденты, которых партия держит здесь,
чтобы они не путались под ногами, но и не поднимали много шуму. Они
боятся, что потом это будет для них плохой рекламой.