"Ф.Хойл "Черное облако" [NF]" - читать интересную книгу автора

Было уже около шести, когда, дважды проверив свои перфоленты, Кингсли
убедился, что все сделано как следует, проверено и перепроверено. Тогда
он направился к машине на верхний этаж здания. В холодный и сырой
январский день было особенно приятно попасть в комнату, где было сухо и
тепло от тысяч электронных ламп. В помещении стоял приглушенный шум
электромоторов и раздавался стук печатающего устройства.
...Королевский астроном приятно провел день в гостях у старых друзей и
вечер на банкете. Теперь, около полуночи, он размышляло том, что ему
гораздо больше хотелось бы провести ночь в постели, чем в математической
лаборатории. Тем не менее, видимо, пора было пойти посмотреть, как там
этот сумасшедший. Один из друзей подвез его к лаборатории на автомобиле,
и вот теперь он стоял под дождем и ждал, когда ему откроют. Наконец
Кингсли появился.
- Привет, вы как раз вовремя, - сказал он. Они поднялись по лестнице к
счетной машине. - Ну как, есть какие-нибудь результаты?
- Пока нет, но, кажется, я все подготовил, и можно приступить к
работе. В программах, которые я написал сегодня утром, были ошибки, и мне
пришлось потратить несколько часов, вылавливая их. Теперь, надеюсь, все
верно. Так, во всяком случае, мне кажется. Если с машиной ничего не
случится, через час или два мы должны получить правильные результаты. Ну,
как банкет?
Около двух часов ночи Кингсли сказал:
- Теперь уже скоро. Через несколько минут мы получим первые
результаты.
Не прошло и пяти минут, как раздался шум скоростного перфоратора, и из
него выползла длинная бумажная лента. Пробитые в ней отверстия содержали
решение задачи, которую без помощи машины один человек решал бы целый
год.
- Посмотрим, что получилось, - сказал Кингсли и вставил ленту в
печатающее устройство. Вместе с Королевским астрономом они смотрели, как
машина печатает один за другим ряды цифр.
- Боюсь, я выбрал довольно неудачный порядок выдачи результатов.
Вероятно, их следовало привести к более удобному для понимания виду.
Первые три ряда дают значения серии параметров, которые я ввел в расчеты,
исходя из данных ваших наблюдений.
- А как насчет положения вторгшегося тела? - спросил Королевский
астроном.
- Его положение и масса даны в следующих четырех рядах. Но они
записаны в довольно неудобной форме - как я уже говорил, порядок выдачи
результатов неудачен. Я собираюсь использовать эти результаты для того,
чтобы рассчитать, какое влияние должно оказывать вторгшееся тело на
Юпитер. Для этой цели такая запись как раз вполне пригодна. - Кингсли
указал на бумажную ленту. - Чтобы привести эти данные к действительно
удобному виду, мне еще придется сделать самому кое-какие расчеты. Но
прежде всего давайте рассчитаем положение Юпитера. Кингсли нажал
несколько кнопок, затем вставил катушку с бумажной лентой в читающее
устройство машин.
Как только он нажал другую кнопку, катушка начала вертеться,
разматывая ленту.
- Посмотрите, что происходит, - сказал Кингсли, - когда лента