"Том Холланд. Спящий в песках " - читать интересную книгу автора

карьере надпись. - Проклятие Аллаха: "Изыди навеки, ибо ты проклят". Так
сказано в Священном Коране.
- А на кого пало проклятие Аллаха? - не отставал я.
- Конечно на Иблиса, на падшего ангела, - дрожа и запинаясь, ответил
араб. - Теперь вы видите, господин, это плохие слова и знать их ни к чему.
- А это что? - игнорируя его страхи, указал я на вторую строчку. - Тоже
выдержка из Священного Корана?
Десятник нервничал так, что на него жалко было смотреть. Однако
отступать я не собирался. Бедняга застонал, покачал головой и пробубнил
что-то невнятное.
- Прошу прощения, - гнул свое я, - боюсь, мне не все удалось разобрать.
- Нет, - чуть ли не со слезами вымолвил мой собеседник, - это гадкий
стих, злой. Вовсе не из Корана, нет, Священный Коран был написан
Всемилостивейшим Аллахом, а это... - Он указал дрожащей рукой на письмена. -
Это написал Иблис, отец лжи.
- И что же именно он написал, этот Иблис?
Десятник завел свою прежнюю шарманку с нытьем, вздохами и качанием
головой, но посредством небольшого финансового вливания мне удалось-таки
склонить его к более продуктивному сотрудничеству.
- "О Лилат помыслил ли ты? - страдальческим голосом прочел он. -
Помыслил ли об иной, великой? Воистину надобно трепетать пред ликом ее, ибо
велика Лилат среди богов".
- Кто она такая, эта Лилат?
Десятник пожал плечами.
- Ты наверняка знаешь.
- Это запретное знание.
На сей раз не помогли и деньги.
- Клянусь, я не знаю, господин, - уверял меня араб, с сокрушенным видом
отказываясь от очередной подачки. - Она из числа величайших демонов - одна
из тех, кого следует страшиться... Но сказать больше, мой господин, я не
могу... Истинная правда, господин, не могу!
Я поверил ему, тем паче что весь наш разговор о каких-то там демонах
вдруг показался мне невероятно смехотворным, и, отпустив десятника, я
остался наедине со своими мыслями. Надо признаться, невеселыми. Получалось,
что все мои надежды и чаяния пошли прахом, а непомерные амбиции завели в
трясину нелепых суеверий. Иблис! Лилат! Стихи из Корана! Какое отношение мог
я иметь к подобной белиберде? Ну что общего может быть у серьезного
исследователя с такого рода мифами? Стыдно даже всерьез думать о подобных
вещах! Я вернулся к рутинной и не воодушевляющей, но зато и не сулящей
подобных разочарований работе на раскопках. Выуживая из песка черепки и
обломки, я дал себе слово навсегда выбросить из головы все вздорные
фантазии.
Неукоснительно следовать этому решению мне удалось в течение нескольких
недель. Наверное, я твердо придерживался бы данного себе слова гораздо
дольше, не помешай тому сделанная мною в последние дни нашей работы в
Эль-Амарне вторая, еще более поразительная, находка. Точнее сказать, находка
была не совсем моей. Жара к тому времени стояла такая изнурительная, что я
занедужил и поневоле все чаще оставлял работу, чтобы хоть немного отдохнуть
и освежиться в тени пальм. Во время одной из таких передышек ко мне подошел
землекоп. На раскрытой ладони его вытянутой вперед руки что-то сверкнуло.