"Виктория Холт. Сестры-соперницы [love]" - читать интересную книгу автора

- Мы немножко развлечемся, - сказала я, - сделав вид, что ты - это я,
а я - это ты.
- Найдутся люди, которые заметят подвох.
- Кто?
- Ну, например, мама.
- Мама всегда различает нас.
Итак, мы надели наши платья из синего шелка с лифами на китовом усе,
схваченные поясами чуть-чуть другого оттенка, с юбками, не достигающими
щиколоток, так что из-под них виднелись нижние юбки из атласа, и с
прелестными ниспадающими рукавами. Мы сшили платья в прошлом году, и хотя
сейчас их нельзя было назвать последним криком моды, они были нам очень к
лицу.
- Мы зачешем волосы наверх, - сказала Берсаба.
- Говорят, сейчас так не причесываются.
- У нас высокие лбы, и эта прическа нам идет, - ответила она и была
права.
Мы стояли перед зеркалом и посмеивались. Хотя мы давно привыкли к
нашему сходству, иногда это все же развлекало нас.
В холле нас расцеловал дядя Коннелл. Он был из тех мужчин, что любят
женщин - любого возраста, происхождения и размера. Дядя был крупным,
шумным, похожим в этом на дедушку Касвеллина. По крайней мере, глядя на
него, можно было представить себе, каким был наш дедушка в молодости. "Но
даже он, похоже, иногда побаивался дедушку Касвеллина, и в этом состояла
разница между ними, так как дедушка никогда никого не боялся. Обняв и
расцеловав нас, дядя взял меня за подбородок и спросил:
- Ты кто?
- Анжелет, - ответила я.
- Ну, не такой уж ты и ангелок "Имя Анжелет происходит от английского
angel - ангел.", если я хоть что-то понимаю в этих делах. Все рассмеялись.
- А Берсаба? Ну-ка, моя девочка, подойди поближе и поцелуй дядю.
Берсаба нехотя подошла к нему, что склонило дядю к двум поцелуям
подряд, как будто двойная доза могла оказаться для нее приятнее.
Поговаривали, что Коннелл, как истинный представитель рода
Касвеллинов, имеет возлюбленных по всей округе и несколько детей, прижитых
со служанками.
Мне было любопытно, что по этому поводу думает тетя Мелани, но она
никак не проявляла своих чувств. Я обсудила все это с Берсабой, которая
считала, что тетя принимает такое положение вещей как должное, и пока это
не вредит хозяйству, семье, она будет закрывать глаза.
- Я бы нашла, что сказать, если бы была на ее месте, - заявила я.
- А я в таком случае нашла бы, что сделать, - заметила Берсаба.
Пришел и Бастиан. Мне он показался таким же красивым, как на рисунке
Берсабы, - ну, почти таким же. Он был ростом со своего отца, а сочетание
внешности отца и характера матери делало его очень привлекательным. Он
переводил взгляд с Берсабы на меня и обратно. Берсаба рассмеялась, и тогда
он сказал:
- А, это ты, Берсаба, - и расцеловал вначале ее, а потом меня.
Дядя Коннелл дал команду усаживаться за стол, и мы охотно
повиновались. Сам он сел во главе длинного обеденного стола, а мама и
Мелдер - по обе стороны от него. Мы с Берсабой уселись рядом с тетей