"Виктория Холт. Здесь покоится наш верховный повелитель" - читать интересную книгу авторанаперед. Нелл будет с упоением говорить и говорить о разукрашенном городе и
ликовании на улицах в день приезда короля, но относительно планов матери, которые могут принести им массу неприятностей, она скажет - и сама поверит в это, - что из них ничего не выйдет. Нелл продолжала говорить, так как ей было не справиться со своим языком: - Нет, ничегошеньки у мамы с ее домом не выйдет. Сколько лет уж говорят о возвращении короля. И где он, здесь? Нет! Ты помнишь, Роза, ту ночь, когда разыгралась буря? Это было страшно давно. Мы лежали тут, вцепившись друг в друга от страха, что вот-вот наступит конец света. Ты ведь помнишь, Роза? День тогда был страшно душный. Уф! А канавы как воняли! Потом все потемнело, гром загрохотал, а ветер поднялся такой, что мы думали, дома развалятся. И все говорили тогда: "Недобрый знак! Бог рассердился на Англию. Бог рассердился на пуритан". Помнишь, Роза? - Ага, - ответила Роза. - Помню. - А потом сразу после этого умер старый Нолл, и все говорили: "Бог рассердился. Он послал бурю, а теперь прибрал старого Нолла. Черный мальчишка вернется домой". Это было давным-давно, Роза, а его все нет. - Это было два года тому назад. - Это очень давно. - Когда тебе десять лет, то это давно. Когда тебе столько, сколько мне... это уже не так давно. - Но ты же только на два года старше меня, Роза. - Это очень много. За два года с девочкой много чего может случиться. Нелл помолчала какое-то время, а потом продолжала: - Это был генерал Монк, - сказала Роза. - Генерал Монк, - повторила Нелл. - Я отлично это помню. Это было на следующий день после дня моего рождения. Было холодно. Мостовая обледенела. "Холодный февраль", - говорили все. "Но после холодной зимы бывает теплое лето, и этим летом, конечно, вернется черный мальчишка". - Похоже, что так и будет, - сказала Роза. - Вот было весело, Роза, когда генерал ехал по Лондону! Ты помнишь, как куски говядины жарили прямо на улицах? Ой, Роза, ты ведь любишь запах жареных окороков? А я кое-что люблю еще больше. Вкус жареной говядины! - Нелл начала смеяться. - Ой, что было за времечко, Роза!.. - продолжала она. - Я помню праздничные костры - они тянулись от собора Святого Павла до скотного рынка. Я подумала, что Лондон горит, честное слово. А около Стрюндского моста горел тридцать один костер. Я сосчитала. Лучше всего я запомнила мясников, жарящих окорока. Да, вот это был денек так денек! Роза, я всегда думала, что это в честь моего рождения... ну, понимаешь, это же было сразу после него - все эти костры и прекрасная говядина! Я пошла вместе с толпой к дому Прейзгода Бэрбона. И вместе со всеми бросала камни в его окна. Кто-то в толпе спросил у соседа: "А в чем дело, вы не знаете?" Я повернулась и говорю: "А это празднуется день рождения Нелл, вот в чем дело, пусть и малость позже, но все равно это день рождения Нелл!" Они посмеялись мне в ответ, и кто-то сказал: "Ну, по крайней мере, хоть этот ребенок знает, в чем дело". И они опять смеялись и шутили. Хотели было поднять меня на плечи и поднести поближе к костру, но я испугалась: вдруг бы им пришло в голову зажарить меня |
|
|