"Анне Хольт. Госпожа президент ("Ингвар Стюбе" #3)" - читать интересную книгу автора

- Это из-за глаз. Из-за цвета. Людей всегда обманывает цвет. Глаза.
Обе вновь замолчали.
В Вашингтоне, округ Колумбия, людское дыхание серой мглой висело в
ярком январском свете.
Председателя Верховного суда с возвышения увели, сопроводили в
помещение, со спины он почему-то напоминал медленно бредущего чародея. Вновь
избранный президент была без шляпы; поплотнее запахнув бледно-розовое
пальто, она широко улыбнулась.
За окнами на ословской Крусес-гате расползался вечерний сумрак; снега
нет, на улицах сыро.
На пороге большой комнаты возникла забавная фигура. Она сильно
приволакивала одну ногу, как этакий карикатурный мошенник из старого фильма.
Волосы, сухие и редкие, торчали во все стороны. Из-под фартука выглядывали
тощие, как палки, ноги в клетчатых тапках.
- Девчонке давно пора спать, - сварливо заворчала она, не удосужившись
поздороваться. - Нету в этом дому порядка. Я тыщу раз говорила: ей надо
спать в своей кровати. Ну-ка, иди сюда, моя принцессочка.
Не дожидаясь ответа ни от женщины в инвалидном кресле, ни от самой
девчушки, она подхватила Иду, посадила ее верхом на свое больное бедро и
заковыляла прочь.
- Вот бы мне такую помощницу, ведь на все руки мастерица, - вздохнула
Ингер Юханна.
- Тут есть свои плюсы и минусы.
Обе опять умолкли. Си-эн-эн между тем передавала реплики комментаторов,
перемежая их кадрами с парадного возвышения, где собравшаяся политическая
элита окончательно капитулировала перед холодом и готовилась отметить
инаугурацию президента самыми грандиозными торжествами, какие когда-либо
видела американская столица. Демократы достигли всех трех поставленных
целей. Во-первых, одержали победу над президентом, рассчитывавшим на
переизбрание, а это уже само по себе немало. Во-вторых, выиграли они с
большим преимуществом, нежели смели надеяться. И в-третьих, возглавляла их
победу женщина. Все это не останется незамеченным. На экране телевизора
мелькали теперь звезды Голливуда, которые либо уже прибыли в город, либо
ожидались в ближайшие часы. Весь этот день в столице будет наполнен
празднествами и фейерверками. Госпожа президент посетит множество приемов,
будет принимать почести, произносить бесконечные благодарственные речи,
выражать признательность за помощь и поддержку, а попутно наверняка то и
дело менять туалеты. И при всем при том вознаградит достойных награды
должностями и влиятельными постами, отметит степень участия в избирательной
кампании и денежные пожертвования, оценит лояльность и старательность,
многих разочарует, немногих порадует, как и сорок три ее предшественника за
круглым счетом 230 лет истории страны.
- Разве после такого события уснешь?
- Извини?
- Думаешь, она сумеет уснуть сегодня ночью? - спросила Ингер Юханна.
- Ты меня удивляешь, - улыбнулась женщина в инвалидном кресле. -
Конечно же сумеет. Она бы не оказалась там, где сейчас находится, если бы не
спала. Она - воин, Ингер Юханна. Не позволяй хрупкой фигуре и женскому
платью ввести тебя в заблуждение.
Она выключила телевизор, и откуда-то из глубины квартиры донеслась