"Ричард Хукер. M*A*S*H " - читать интересную книгу автора

4

Через несколько недель после идентификации капитана Джона Макинтайра,
как Ловца Джона, ситуация в лагере утряслась и пошла рутина. В течение
двенадцатичасовых смен доктора иногда работали до изнурения, иногда гоняли
мух, но чаще всего работали где-то между этими крайностями.
Основная масса раненых поступала круглые сутки из фронтовых медпунктов
на машинах скорой помощи, за исключением наиболее серьезных раненых -
доставляемых на вертолете. Это означало, что наиболее тяжелые ранения
поступали обычно днем, так как вертолеты не летали ночами. Дежурных ночной
смены, проработавших с 9 вечера до четырех утра и уже прибравших за собой
операционную, можно было увидеть в едва просачивавшемся в долину утреннем
свете, вытягивающими шеи на север, заглядывающими за минное поле и реку с ее
железнодорожным мостом. Они всею душой надеялись, что из туманной дымки не
материализуются вдруг вертолеты.
Когда раненых было много, расписание смен игнорировалось, и каждый
работал пока мог соображать и действовать. До тех пор пока буквально не
валился с ног. Поверженные усталостью, доктора отползали поспать несколько
часов, и возвращались на рабочее место. Когда же на фронте наступало
относительное спокойствие - как правило, зимой и ранней весной - в лагере
вдруг появлялось свободное время и исчезали идеи: что с ним делать?
Палатка Номер Шесть, жилище Форреста, Пирса и Макинтайра, стала центром
социальной активности. Палатку прозвали "Болото", частью от того, что она
напоминала облюбованные привидениями руины посреди какой-нибудь трясины,
частью от того, что Пирс, будучи студентом колледжа, не был в состоянии
платить за комнату в общежитии, и проживал рядом с территорией колледжа в
сарайчике, которую одноклассники прозвали Болотом. Красные большие буквы -
БОЛОТО- были нарисованы на двери Номер Шесть.
Коктейльный час на Болоте начинался в 4 дня. В это время обычно
просыпалась ночная смена и заглядывала в Болото на пару стаканчиков перед
ужином. В это же время дневная смена, если уже нечего было делать, могла
расслабиться. Коктейли делались из гораздо более качественных сортов
выпивки, чем большинство участников могло себе позволить дома. Любимым
напитком был мартини, разливаемый до краев в обычные стаканы для воды.
Частым посетителем вечеринок в Болоте был лагерный католический
капеллан - Отец Джон Патрик Мулкахи, уроженец Сан-Диего и бывшей Мэринолл
Миссии. Он был худ, выглядел вечно голодным, крючконосым, рыжеволосым, а в
глазах обитателей Болота он был единственным и неповторимым.
Обитатели Болота не были рьяными почитателями какой-либо из религий.
Ястреб утверждал, что его растили прилежным баптистом, но в последнюю минуту
у него сдали нервы. Дюк слыл омывающим ноги баптистом, а Ловец Джон - бывшим
сторонником римской католической церкви, давно сдавшим свои наколенники в
утиль. Дюк присвоил священнику кличку "Даго Красное [2]", а последний принял
ее, совершенно не обижаясь.
До армии, Даго Красное прожил пять лет в Китае, и семь лет на вершине
горы в Боливии. Его контакты были ограничены. С появлением Дюка, Ястреба и
Ловца Джона, у него появился стимул разговаривать на различные темы, включая
политику, хирургию, грехи, бейсбол, литературу и даже религию. Даго Красный
сочетал в себе достоинство своей профессии с мудростью, пониманием и