"Ричард Хукер. M*A*S*H " - читать интересную книгу автора

- Для такого хорошего пацана как ты, - заявил Дюк - провалимся, но
найдем, раз уж ты на эт-та решился.
- Да, я решился. Мне только нужно завещание составить. Дюк, можешь
рассчитывать на проигрыватель. Я закрываю Клинику завтра утром. И тогда
завтра вечером... того. Вы приходите. Выпьем, и я съем черную капсулу. Или
две.
Добрый Поляк вышел. За ним последовал Ястреб.
- Смените меня через три часа, - проинструктировал он соболотников на
выходе. - Придется следить за этим чудиком, пока это не кончится.
На следующее утро о намерениях Уолта узнал и Генри. Он сильно
переживал, и строил планы эвакуации Поляка, зачем и пришел в Болото.
- А что с ним, черт возьми, случилось-то? И почему на меня сваливаются
все главные сумасброды со всей нашей Армии? Где мне теперь нового зубного
найти?
Ловец был в Зубной Клинике в качестве сиделки, а Дюк и Ястреб
отговаривали Генри от его планов эвакуации.
- Вам, эт-та, не надо его отсылать, Генри, - заявил Дюк, - Он от этого
оправится.
- Боже, Генри, - поддержал Ястреб - Если ты его спровадишь, то
какой-нибудь псих терапевт его электрошоком тряхнет пару раз, да и отправит
в другую часть. Мы электричеством его и тут вылечим.
- Нет уж, ребята, - возразил Генри. - Тут дело серьезное. Если он
сбрендил от работы, мне конца лекций не услышать.
- Генри, не мне тебе говорить, - продолжил Ястреб, - о великой чести,
оказываемой нашему заведению присутствием Гордости. Более того, Гордость
является сильнейшей рекламой, когда либо выпавшей на долю военной душевой
палатки. Ты же понимаешь что наш персонал и войска со всех окрестностей
приходят манимые созерцанием Гордости Хамтрамака, и таким образом они стали
самыми отмытыми солдатами в Корее. Генри, во имя санитаризации и
персональной гигиены, дай нам сроку в двадцать четыре часа, чтобы вылечить
Доброго Валдовски.
- Да, Генри, - подключился Дюк, - Дай нам, пожалуйста, сроку...
- Ваше безумие заразно, и я тоже рехнулся, раз уж позволяю вам его
лечить. Валяйте, лечите, только выпустите меня отсюда! - проорал он, уходя.
- Ну и как мы его собираемся излечить? - спросил Ястреб у Дюка.
- Проще простого, сказал Дюк, - Как и обещано, найдем ему какую-нить
черную капсулу, натолкаем в нее штук пятнадцать гранул амитола, напоим его и
дадим ее проглотить. Думаю, когда он проснется - все будет в порядке.
- Тогда лучше бензедрин или что-нибудь на подхвате держать, на случай
если он долго не просыпаться будет.
- Ну да, наверное.
- Только надо бы поторжественней все организовать. Лучше уже сейчас
этим заняться. Начнем с подготовки Даго Красного.
Они просеменили к палатке капеллана, зашли и вскрыли две банки пива.
- Как Ваши овцы, несчастный святоша? - спросил Ястреб, - Что там от
Папы слыхать?
- Зачем пожаловали, развратники?
- Мы Вас... эт-та, пришли на последний ужин пригласить, - объяснил Дюк.
- Добрый Поляк, - продолжил Ястреб, - собрался на тот свет в районе
одиннадцати вечера, и выразил желание перед путешествием преломить хлеб и