"Ричард Хукер. M*A*S*H " - читать интересную книгу автора

- Не понял? - спросил Пирс, уже забывший о случившемся.
- Мне сказали, что твой брат намеревается сжечь дом Фрэнка.
- Который из братьев? Их у меня шесть.
- Который только что из тюрьмы вышел.
- Ну, Боже мой, Генри, разве я могу за ними уследить отсюда? Это может
быть любой из них. Они в тюрьме по очереди сидят! Не волнуйся. Ни один из
них, даже при попутном ветре, не в состоянии найти Индиану.
Когда под давлением Генри и для собственной передышки Пирс прекращал
издеваться над капитаном Бернсом, от лица срочнослужащих за Фрэнка
принимался Дюк Форрест. В этот раз он отстаивал рядового Лорензо Буна -
главного болвана Двойного-Неразбавленного.
За свои девятнадцать лет рядовой Бун мало, что видел в своей жизни, и
пока еще не был замечен в чем-либо полезном. Казалось, он ничего не может
сделать правильно. Видимо потому его назначили на должность третьего
ассистента управляющего по смене и чистке уток в послеоперационной палате.
Несмотря на тугодумие, он старался. С каждым днем он справлялся с
обязанностями все лучше и лучше.
Со временем рядового Буна поставили следить за количеством потребляемой
и выделяемой жидкости у более серьезных пациентов. Задача была несложной.
Многие пациенты получали жидкость только внутривенно. Почти у всех стояли
катетеры мочевого пузыря. Так что особого труда измерить объем
мочеиспускания не требовалось. Согласно медицинским традициям, рядовой Бун
должен был измерить этот объем в кубических сантиметрах. Сокращенно - "КС",
которых в литре ровно ОДНА ТЫСЯЧА.
Спустя несколько дней записанные рядовым Буном цифры вызвали
подозрение. Согласно его данным, несколько пациентов потребили только один,
два, а, в крайнем случае - четыре или пять кубических сантиметров жидкости
за двадцать четыре часа, а мочеиспускания вообще не было записано.
Расследование показало, что в понимании Буна "КС" означало "кофейные
стаканы", но это разъяснение не привело к улучшению его деятельности.
Спустя некоторое время капитан Бернс заболел. Его скрутило так, что он
три дня не покидал свою палатку, и, хотя природу его недуга установить не
смогли, его источниками считались следующие:
Капитан Бернс страдал от известных отмазок докторов: если его пациент
умирал, то он это либо (1) - по воле Божьей, либо (2) по какой-то другой
причине. Однажды он провел шесть долгих часов, оперируя серьезно раненого
солдата, который был в глубоком шоке в течение всей операции. Полчаса спустя
пациент умер в послеоперационной. Перед кончиной солдата стошнило, и он
начал захлебываться блевотиной. Рядовой Бун по собственной инициативе,
быстро принес прибор для откачивания жидкости.
Прибор не функционировал. Впрочем, как и пациент. В этот момент
появился капитан Бернс.
- Бун! - воскликнул он, наблюдая бесплодные усилия рядового, - Ты убил
моего пациента!
Рядовой Бун побелел. Он тихо ушел в темный угол и заплакал. Капитан
сказал ему, что он убил человека. А капитан - доктор, а доктор знает все.
Дюк Форрест присутствовал при этом.
- Фрэнк, - обратился он к капитану Бернсу, - можно с Вами, эт-та,
поговорить на улице?
Корейские ночи темны. Нередко не видно даже собственной вытянутой перед