"Ричард Хукер. M*A*S*H " - читать интересную книгу автора

труда, но немногие из хирургов в Корее были знакомы с техникой этой
операции. Кардиоваскулярная хирургия была на ранней стадии развития, и такие
процедуры обычно не выполнялись в палаточных условиях. Обычно пациентов с
такими ранениями эвакуировали в Токио, но никто не мог серьезно подумать,
что кто-либо на Дальнем Востоке в состоянии проделать такую операцию лучше,
чем Ловец Джон. Подполковник Блэйк высказал было идею об эвакуации, но тут
же затих, так как Ястреб посмотрел на него очень выразительно.
Угнетающая атмосфера стояла в Болоте всю неделю. Юмор иссяк.
Неподобающие армии разгильдяйские выходки поутихли. Однажды вечером Ястреб
пустил по кругу бутылку виски, почувствовав, что во имя повышения
эффективности, им необходимо было что-то предпринять.
- Когда будем оперировать, Ловец? - спросил он.
- Второго июня.
- Почему второго июня?
- Я тогда Гарвард двумя бросками разгромил.
Ловец Джон не сказал более ни слова той ночью. Он лежал на своей койке,
потягивал виски и пялился в потолок.
В то важное утро Хо-Джон уже лежал на операционном столе, выжидающе, но
уверено глядя на Ужасного Джона. Ужасный Джон сказал: "Не волнуйся, Хо-Джон.
Все будет хорошо".
Хо-Джон улыбнулся: "Я знаю, Капитана Блэка".
Ужасный Джон подал пентотал и кураре, и через три минуты вставил в
трахею трубочку, через которую Хо-Джону предстояло дышать, пока над ним
работали его друзья. После этого Хо-Джона повернули на правый бок, а Ловец
Джон, с помощью Ястреба и Дюка, удалил пятое ребро. Сделав это, Ловец проник
в полость плевры и без труда нашел осколок, застрявший в левой пульмонарной
артерии. Вскрывая околосердечную сумку, он сделал сечения вокруг основания
артерии и временно перетянул пуповинным жгутом участки выше и ниже осколка.
- Как он? - спросил Ловец Ужасного Джона.
- Все в порядке, - ответил Ужас. - Не отвлекайся.
Работа Ястреба заключалась в наложении перетяжки выше осколка, а Дюк
сделал то же самое с другой стороны. Ловец вскрыл артерию, вынул осколок, и
зашил отверстие артериальным шелком.
- Снимите жгуты, посмотрим где кровотечение, - сказал Ловец.
Ему пришлось наложить еще один шов, и кровотечение прекратилось.
- Как он там? - спросил Ловец анестезиолога.
- Отлично, - ободрил его Ужасный Джон.
Обитатели Болота посмотрели друг на друга, и Ловец заявил: - Пацаны,
теперь можно и расслабиться.
Остаток дня был проведен в экстремальном расслаблении, и память о нем
весьма размыта в мозгах переживших случившееся, включая Хо-Джона. Хо-Джон
начал вставать, и вскоре вновь приступил к обязанностям болотовода,
совершенствуя попутно свой английский. Он начал терять свою привычку вешать
"а" на конец чуть ли ни всех слов. Он с рвением читал все, что ему доставали
Обитатели Болота.
- Ну а теперь, - сказал однажды Ястреб, - я постараюсь зачислить его в
Андроскоггинский колледж.
- Дартмутский, - поправил Ловец Джон.
- Нет, лучше в Джорджию, - заявил Дюк.
- Ребята, - настаивал Ястреб, - это может быть только Андроскоггин.