"Ричард Хукер. M*A*S*H " - читать интересную книгу автора

Ловец взглянул на мальчика.
- Д-да... Это Хо-Джон. Сейчас мы его заштопаем.
Хо-Джон открыл глаза. Он увидел своих друзей и улыбнулся.
- Все будет хорошо, - сказал ему санитар.
- Я знаю, - прошептал Хо-Джон. - Капитана Пирса и капитана Макинтайра
мне помогут.
- Уж это - ты, верно, заметил, - сказал капитан Пирс. - Ты отдыхай, а
мы придем, когда тебе вольют еще пинту крови.
Дюк уже почти занялся серьезнораненым в живот, когда друзья решили
сказать и ему. Все трое вышли покурить.
- Что нам предстоит, Ловец? - спросил Ястреб.
- Ранен в правую сторону груди. Прошило как ракетой. Он потерял много
крови. Боюсь, повреждено не только легкое. Слишком глубоко.
- Ловец, а помнишь, как мы представляли, что могло бы получиться из
такого паренька, как Хо-Джон, будь у него шанс получить порядочное
образование?
- Угу, - промычал Ловец.
- Если мы его вытянем, то я обещаю протолкнуть его в Андроскоггинский
колледж.
- Мы его вытянем, аж прямо в Дартмутский, - сказал Ловец, жуя
сигарету. - Если все чему он захочет научиться - это ловле раков, то этому
он и тут с успехом научится.
Угрюмая пара хирургов отправилась работать над Хо-Джоном.
- Нам надо больше места, - сказал Ловец, - придется убрать шестое
ребро.
- Хватит болтать, папаша, давай уже делай.
Они вскрыли плевру, вставили распорку для ребер, и осушили полость
груди от крови. Пульс и давление Хо-Джона держались ровно. Ловец погрузил
руку вглубь туда, где малая вена кава входит в правое предсердие. Он нащупал
осколок.
- Нашел! Вот, сам посмотри, - сказал он.
Ястреб попробовал найти осколок.
- Я ничего не чувствую.
- Господи! - выдохнул Ловец и проверил.
- Что случилось?
- Должно быть, эта дрянь проскочила внутрь. Я не могу ее найти тоже.
- Не понимаю, - нервно сказал Ястреб.
- Должно быть, осколок сидел в вене каве, заблокировав собою отверстие.
Когда я его щупал, видимо осколок освободился. Я не чувствую его в сердце. В
правой пульмонарной артерии его тоже нет... Должно быть, он теперь в левой
пульмонарной артерии.
- Что будем делать?
- Закрывать, делать рентген, и снова в бой - в другой день.
- О'кей, - грустно ответил Ястреб.
Рентген показал, что Ловец не ошибался. Осколок снаряда застрял в левой
пульмонарной артерии. Три дня спустя Хо-Джон смог вставать, и был счастлив и
горд тем, что был прооперирован двумя из трех его героев, абсолютно не
догадываясь о том, как малы его шансы на выздоровление, и совершенно не
беспокоясь об исходе предстоящей дополнительной операции.
Вытащить осколок из пульмонарной артерии сейчас не представляет особого